2020/02/14

（中央社華盛頓13日綜合外電報導）美國白宮高階官員今天表示，中國在應對2019年冠狀病毒疾病（COVID-19）危機時缺乏透明性，美國為此感到失望。

法新社報導，美國總統川普的經濟顧問柯德洛（Larry Kudlow）對記者表示：「我們有點失望未受邀（派遣專家團前往中國協助），也對中國方面缺乏透明性感到有點失望。」

川普上週才讚許中國國家主席習近平的政府對疫情的因應作為。根據中國官方數據，俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病已累積1367例死亡病例、超過6萬人感染。

川普今天在廣播電台iHeart Radio播出的網路音訊中表示：「我覺得他們（指中國）處理得很專業，我認為他們非常有能力。」

但當川普被問到中國在病毒議題上是否誠實，他說：「嗯，很難說，我覺得他們想盡量粉飾。」

柯德洛說，中國方面未回應的問題越來越多，承諾進行的合作也沒有要展開的跡象。

柯德洛表示：「習主席向川普總統保證中國正在努力，也會坦誠，會接受我們的協助。我們非常願意與聯合國及世界衛生組織（WHO）合作，但他們不允許。我不知道他們的動機是什麼。我確知顯然有越來越多人在那裡受苦。」

他還問：「中國共產黨機關真的對我們說實話嗎？」

柯德洛預測，這波疫情對美國的經濟衝擊會很小，但也說，對新型冠狀病毒的恐懼會製造不確定性，「如果我們拿不到中國的正確資訊，就很難做出恰當的評估」。

美國衛生官員今天通報第15起境內確診病例。疫情於去年12月在中國湖北省武漢市爆發至今，美國政府已派遣專機從湖北撤離約800人，這些人返美後均須在軍事基地接受14天隔離，即病毒最長潛伏期。

路透社提到，中國官方統計病例數近日暴增，很大一部分原因似乎是官方變更確診方式，湖北省先前只在經過特定檢測後才算確診，但這種檢測工具已經短缺，現在則開始使用更普遍的肺部掃描來判別病例。（譯者：曾依璇/核稿：盧映孜）1090214

白宮高官:中國拒邀美專家疫情信息欠透明美方感到“很失望”

2020年2月14日 美國之音

白宮首席經濟顧問星期四(2月13日)說，在新型冠狀病毒疫情的問題上，中國遲遲不同意美國專家訪問，而且信息缺乏透明度，對此美國感到失望。

特朗普總統的國家經濟委員會主任拉里·庫德洛在白宮對記者們說：“我們對此刻中國還沒有接受派我們的CDC專家與世衛組織人員一道去的請求感到非常失望。我猜想，兩個星期前，我在這間屋子裡宣布，我們派我們最聰明的人過去，因為這是衛生部長阿扎爾和總統在橢圓形辦公室開會的結果，等等。結果呢，他們從來沒有批准。我們仍然去不了。我認為，我們公共衛生團隊的一些專家相當失望。”

庫德洛還對從中國傳出的疫情信息缺乏透明度表示了“有點失望”。

他說：“我們真的是對沒有受邀去那裡感到失望，我們對來自中國的透明度缺乏感到有點失望。”

白宫首席经济顾问库德洛2月13日在白宫对记者表示，我们非常失望，因为中国仍未接受邀请，让美国疾病预防控制中心专家与世卫组织人员一起到中国去。我们以为中国透明度增加了，但事实并非如此。 pic.twitter.com/mofVz6vgtt

— 美国之音中文网 (@VOAChinese) February 13, 2020

特朗普總統上星期曾讚揚中國國家習近平大力抗擊疫情並誇獎了中國的透明度。

但是庫德洛說，未解問題越來越多，而且看不到中國已經答應的合作的跡象。

他說：“習主席曾向特朗普總統保證中國正在解決，而且會有公開性，他們會接受我們的幫助。”

他說：“我們非常願意與聯合國和世衛組織就此合作，而他們不讓我們。我不知道他們的動機是什麼。我確實知道的是，顯然那裡有越來越多的人在蒙受痛苦。 “

同天，CNBC援引美國行政當局的一名高級官員的話說，美國“對來自中國的(疫情)信息沒有高度信心”。這位官員還提到，中國繼續拒絕美國提出的援助要求。

美國疾病控制與預防中心(CDC)仍未從中國方面接到派遣專家協助調查中國冠狀病毒疫情的邀請。

新冠病毒疫情日趨嚴重，已蔓延到中國各省市，造成近6萬人感染，1300多人死亡，全球二十幾個國家發現確診病例。

中國星期三宣布，2月12日新增了約15000個確診病例。新增病例大幅提升是由於中國改變了診斷標準。

中國最初的新冠病毒檢測主要以核酸檢測為主，核酸檢測雖然是嚴格的檢測方法，但並非所有病人都能通過這種方法確診，一些醫院也不具備這樣的檢測資質。中國方面稱，為了保證“應收盡收”，讓更多病人得到有效救治，所以將臨床診斷病例也列為確診病例。