2021/03/13
（中央社倫敦13日綜合外電報導）在北京宣布將大幅修改香港地區選舉制度後，英國政府今天指出，中國不再遵守中英聯合聲明。
在1997年香港回歸前，英國於1984年與中國簽署中英聯合聲明，旨在緩解對於北京治港未來的擔憂。這項聲明保證香港的特殊地位，包括享有高度自治及言論自由。
但中國全國人民代表大會11日通過修改香港選舉制度的決定共9條，一如預期設立多項選舉的候選人審查制度，並重構特首選舉委員會和立法會。
對此，英國外交大臣拉布（Dominic Raab）指出，北京決定實行激進變革，以限制香港選舉制度參與，進一步明顯違反中英聯合聲明。
拉布指稱：「這是模式的一部分，旨在擾亂和扼殺所有批評中國政策的聲音，不到9個月內第3次違反中英聯合聲明。」
他表示：「英國認為，北京正處於不遵守中英聯合聲明的狀態。」（譯者：陳正健）1100313
拉布：英國現認為北京處於不遵守《中英聯合聲明》狀態
2021-03-13 法廣
英國外交大臣拉布（Dominic Raab）3月13日通過推特表示，“中國最新的破壞香港選舉制度和扼殺民主聲音的決定，使其（進入）仍在進行的不遵守《中英聯合聲明》（狀態）。”
英國外交部發表的聲明寫道，“英國現在認為北京處於持續不遵守《中英聯合聲明》的狀態。”拉布稱，“北京決定通過重大改革以限制香港選舉制度的參與，進一步明顯違反了具有法律約束力的《中英聯合聲明》。這是旨在騷擾和扼殺所有批評中國政策的聲音的現象的一部分，也是不到九個月來第三次違反《聯合聲明》”
拉布說，“中國當局繼續採取的行動意味着我現在必須報告，英國認為北京正處於不遵守《聯合聲明》的狀態，這表明北京的諾言與行動之間的鴻溝日益擴大。”他說，“英國將繼續捍衛香港人民。中國必須按照其法律義務行事，並尊重香港的基本權利和自由。”此前，英國與其他七國集團（G7）夥伴及歐盟一道發表聯合聲明，一致呼籲中方尊重香港的自由與自治，並停止鎮壓香港民主派活動人士。
