（中央社華盛頓20日綜合外電報導）美國國務院今天表示，美國政府認定阿魯納查省（Arunachal Pradesh,中國稱藏南地區）是印度的一部分，並且「強烈反對」任何推動領土主張的單方面企圖。
路透社報導，美國國務院發言人在新聞簡報時指出：「美國認定阿魯納查省是印度領土，而且我們強烈反對任何單方面企圖，透過軍事或民事入侵或侵犯實際控制線（Line of Actual Control）來推動領土主張。」
阿魯納查省是印度東北部省份，與中國接壤。中國當局聲稱阿魯納查省是藏南的一部分，但印度政府拒絕這種主張。
印度外交部最近指出，中國對阿魯納查省提出「荒謬的主張」，當地將永遠是「印度完整且不可分割的一部分」。（譯者：陳正健）1130321
斥中國主張荒謬 印度：阿魯納查省是不可分割一部分
（中央社新德里19日綜合外電報導）印度外交部今天指出，中國對阿魯納查省（Arunachal Pradesh）提出「荒謬的主張」，強調這個和中國接壤的東北省分將永遠是「印度完整且不可分割的一部分」。
路透社報導，北京聲稱阿魯納查省是藏南的一部分。新德里拒絕這種說法，強調阿魯納查省向來是印度一部分。
印度外交部發言人賈斯瓦（Randhir Jaiswal）今天說：「在這方面重複毫無根據的論點，並不能證明這種說法的有效性。」
賈斯瓦是回應中國國防部發言人張曉剛上週言論。印度總理莫迪（Narendra Modi）在那之前幾天，於9日為阿魯納查省一個公路隧道主持啟用儀式。
張曉剛在聲明中說，「我們要求印方停止採取任何導致邊界問題複雜化的舉動，切實維護邊境地區和平穩定」，並說隧道啟用之舉「有悖於雙方為緩和邊境局勢所作的努力」。
這兩個擁有核武的鄰國共享長達3000公里邊界，其中大部分劃分不清。兩國2020年在喜馬拉雅山區的西段邊境爆發衝突，至少20名印度士兵和4名中國士兵喪生。
自從衝突發生以來，兩軍都在邊界沿線鞏固陣地，部署額外兵力和裝備。1962年雙方曾經爆發邊境戰爭。（譯者：林沂鋒/核稿：何宏儒）1130319
