2020/06/18

（中央社記者康世人新德里18日專電）熟悉中印部隊加萬谷衝突內情人士指出，這次衝突導因於中國意圖在加萬谷山脊第14巡邏點的戰略高地設立一座觀察哨站，印度部隊前往勸說拆除，結果引發衝突。

新德里有軍方背景人士告訴中央社記者，這次衝突的原因，是中國解放軍意圖在拉達克（Ladakh）加萬谷（Galwan Valley）位於山脊高地的第14巡邏點興建一座觀察哨站。

這名人士指出，中國解放軍若設立觀察哨站，將可俯瞰河谷及印度軍方修築拉達克達布克（Darbuk）經施約克（Shyok）到陶貝奧迪（Daulat Beg Oldi）道路的所有情況，且隨時可由山脊派兵下來攔截道路上行駛的車輛。

這名人士強調，中國解放軍此舉，已違反雙方於6月6日軍團指揮官會議所達成逐步從對峙點撤離部隊的共識。

這條從拉達克達布克經施約克到陶貝奧迪的道路對印度在中印邊境部署和調動軍隊非常重要，因為道路連接駐紮第14軍團的列城（Lah），及雙方部隊最常巡邏發生摩擦的班公錯湖（Pangong Tso），並通往加萬谷，同時還連接一座世界海拔最高、可降落C-130J運輸機的簡易機場。

印度軍方人士說，當上述道路完成後，等於打通拉達克一帶的印度軍事部署，面對敵人入侵時，將可有效立即反應。

根據印度媒體報導，中國因印度修築這條道路，才派兵越過實際控制線，中印部隊因而在5月初發生拉達克鬥毆事件，導致雙方對峙迄今。

但印度軍方人士強調，中國軍方在實際控制線中國那一側早已完成許多道路和戰備設施興建與部署，印度因而在印度這一側加快修築與部署，憑什麼中國自己可以修築，就不准印度修築。

不過，中國西部戰區新聞發言人張水利聲稱，加萬谷地區主權歷來屬於中國，印邊防部隊出爾反爾，嚴重違反兩國有關邊境問題的協定，嚴重違反中印軍長級會談共識，嚴重損害兩軍關係和兩國人民感情。

但印度軍方和學者則表示，過去中國一直默認加萬谷在印度控制之下，屬於中印實際控制線印度這一側，中國已撕毀先前雙方的默契與共識，意圖武力擴張。

印度斯坦時報（Hindustan Times）今天報導，為阻止中國部隊在加萬谷山脊興建觀察哨站，上校指揮官巴布（B Santosh Babu）15日晚間7時率50人組成的部隊前往第14巡邏點，並按照中印先前協議，在爭議地區巡邏時不配槍枝，勸說中國部隊拆除觀察哨站結構，但中方拒絕，短短幾分鐘內雙方爆發肢體衝突。

報導引述軍方消息人士說，雙方隨後都增援部隊，約7個小時的肉搏戰中，中方持鐵棍和釘滿釘子的木棒（狼牙棒）攻擊印度士兵，雙方還有一些士兵掉入水中；最後，這場衝突造成印度20名軍人死亡，中國有40到45人傷亡。

不願具名的印度官員指出，按照先前協議，中國部隊應該從加萬谷對峙點以東撤退5公里，但中國部隊上週又前進到原來對峙點，「他們似乎已經準備好持續對峙」。（編輯：韋樞）1090618

中印邊界衝突 官兵黑夜中互毆失足墜崖致死

2020/06/18

（中央社台北18日電）中印邊界嚴重衝突的部分細節逐漸曝光。英國媒體報導，在這場衝突中，雙方官兵在黑夜中以石塊甚至徒手搏鬥，有不少人因此失足墜崖，才造成嚴重傷亡。

英國衛報17日引述印度媒體報導，事發當時，參與衝突的中印兩國官兵均未攜帶槍支，但衝突地點卻是在陡峭的山脊上。雙方以原始的拳腳、石塊和鐵棍互毆，才導致很多官兵失足墜谷，釀成45年來兩國邊界衝突中最大的傷亡。

同樣引述印度媒體的英國金融時報，17日的報導也有類似的描述。報導還提到，中國與印度官兵發生衝突的地點，是兩國西段邊界加勒萬河谷（Galwan Valley）邊上的山脊，海拔高達4200多公尺。

報導形容，中印官兵當時肉搏戰的武器除了拳腳和石塊，還用上了纏繞鐵絲的棍棒，因此造成很多官兵墜落山谷，導致重傷甚至死亡。

英國廣播公司（BBC）中文網報導，英國媒體針對這場中印邊界嚴重衝突的觀點，大致可分成「批中」、「中立」、「恐慌」等3大類，其中以「批中」最多。

根據報導，「批中」的觀點普遍認為，中國近年來採取的「擴張性」國際戰略和作為，遍及南海、台海、香港及中印邊界，都因此造成了緊張局勢。

至於「中立」的觀點則認為，中印雙方近年來政經軍事實力的變化，以及美國與印度關係近來的改善，可能引發中印決策層的誤判。且雙方現任領導人對內對外都推行「較為激進」的政策，導致平靜了幾十年的邊界矛盾開始升溫。

「恐慌」類的觀點則以小報及非主流社交平台居多，甚至渲染第三次世界大戰將因此到來。

但多數英媒認為，儘管中印之間似有可能爆發更多的衝突，但雙方衝突進一步擴大化的可能性不大。然而，雙方的敵對情緒也很難在短時間內降溫，兩國關係的中長期發展將因此蒙上陰霾。（編輯：邱國強/沈朋達）1090618