2020/09/11
（中央社台北11日電）新華社報導，中國外交部長王毅與印度外交部長蘇杰生當地時間10日在莫斯科舉行雙邊會面，並達成5點共識，包括兩軍應繼續對話，盡快脫離接觸，避免在邊境採取任何可能使事態升級的行動。
據報導，王毅與蘇杰生（Subrahmanyam Jaishankar）會面，「兩國外長坦誠和建設性地討論了中印邊境形勢發展及中印關係」，並達成以下5點共識：
一、兩國外長同意雙方應遵循兩國領導人達成的關於發展中印關係的一系列重要共識，包括不讓兩國分歧上升為爭端。
二、兩國外長認為，邊境地區當前形勢不符合雙方利益，兩國邊防部隊應該繼續對話，儘快脫離接觸，保持必要距離，緩和現地事態。
三、兩國外長認為，雙方應恪守現有邊境事務協議和規定，維護邊境地區的和平與安寧，避免採取任何可能使事態升級的行動。
四、雙方同意繼續透過中印邊界問題特別代表會晤機制保持溝通，繼續開展中印邊境事務磋商與協調工作機制磋商。
五、兩國外長同意，隨著局勢緩和，雙方應加快完成新的建立互信措施，維護和增強邊境地區的和平安寧。（編輯：楊昇儒）1090911
中印衝突後遺症 印度更嚴格核發中國人商務簽證
2020/09/10
（中央社記者康世人新德里10日專電）印度內政部近日發布商務簽證最新指導方針，對中國公民採取更嚴格的簽證規定，把中國與巴基斯坦、孟加拉、阿富汗等國公民納入同類別，必須進行深入背景調查。
印度經濟時報（Economic Times）今天報導，印度內政部在商務簽證最新指導方針中放入「針對中國公民的具體規定」條款，把中國公民與巴基斯坦、孟加拉、阿富汗等國公民同列為優先轉送類別（Prior Referral Category），也就是申請簽證時，必須先深入調查背景。
因此，中國公民在申請印度的商務簽證時，將必須接受深入背景調查而花更長的時間，且被拒絕核發簽證的機率也增加。
印度這份新的商務簽證指導方針還規定中國公民在某些情況下，要向印度內政部所屬的「外國人註冊辦公室」（FRRO）報到。
這份長達72頁的新指導方針規定，中國和孟加拉將適用隨時公布的雙邊協定和政策指南。而且，中國與阿富汗、伊拉克、蘇丹籍公民、巴基斯坦裔外國人及無國籍人士持旅遊簽證每次造訪印度後，至少需間隔兩個月才能再度造訪印度。
指導方針中規定了發放就業、醫療、研究和學生簽證的條件，並規定所有持商務簽證的中國公民，如果在一年內停留超過180天，都必須在FRRO登記。
指導方針指出，FRRO已獲授權，根據具體情況為中國公民延長商務簽證，並把中國公民的商務簽證分為三類，根據中國公民是否持有相關文件，核發效期最短不超過60天的短期單次簽證，最長6個月可多次入境，但每次停留不超過90天的簽證。
中國是印度因2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情下，列入受旅遊限制的33個國家之一。
印度與中國部隊5月初在拉達克東部爆發對峙與暴力死傷衝突迄今，由於局勢沒有緩解甚至有升高趨勢，印度政府已採取禁止中資參與印度公共採購、限縮核發中國公民簽證等多項與中國經濟脫鉤的政策，現在又進一步拉高對中國公民核發商務簽證的門檻。（編輯：韋樞）1090910
