2020/10/14
（中央社記者徐薇婷華盛頓13日專電）聯合國大會今天改選人權理事會部分成員國席次，中國、俄羅斯等人權紀錄不佳國家皆獲選。美國國務卿蓬佩奧今天怒批理事會擁抱獨裁政權，並說選舉結果證明美國退出是正確決定。
聯合國人權理事會有47席，成員國組成是由聯合國大會193個國家投票選出；大會今天改選其中15席，當選國任期3年，從明年1月1日起算。今天當選國包含玻利維亞、中國、象牙海岸、古巴、法國、加彭、馬拉威、墨西哥、尼泊爾、巴基斯坦、俄羅斯、塞內加爾、烏克蘭、烏茲別克及英國。
國際非政府組織「聯合國觀察」（UN Watch）表示，由於中國、俄羅斯、古巴、巴基斯坦及烏茲別克等國獲選，理事會未達自由民主基本標準的成員國比例，將從目前的51%提高至60%。
美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）今天發表聲明，抨擊人權理事會擁抱獨裁政權。蓬佩奧指出，由於理事會長期對以色列抱持偏見，其成員國規定也使全球最惡劣的人權侵犯國得以進入理事會，美國於2018年決定退出。
蓬佩奧表示，美國在決定退出前及退出之後，皆敦促聯合國會員國在人權理事會變得無可救藥前，立即採取作為進行改革。
他說：「但很不幸，這些呼籲沒被理會，聯合國大會今天再次選出人權紀錄可憎的國家，包含中國、俄羅斯及古巴。委內瑞拉2019年也獲選。」
蓬佩奧指出，這些選舉結果證明美國退出人權理事會，並改透過其他場域與機會捍衛、促進世界人權，是正確的決定。他舉例，美國上個月在聯合國大會場邊舉辦活動，聚焦世界人權宣言重要性；去年總統川普也在大會場邊舉辦宗教自由討論會。
蓬佩奧強調，美國對人權的承諾不是只有嘴上說說，國務院持續透過行動，懲罰新疆、緬甸、伊朗及世界其他地方的人權侵害者。「美國是世上一股良善力量，且永遠都會是如此。」（編輯：陳政一）1091014
美國務卿就中俄古威權政權入選聯合國人權理事會發表聲明(全文)
2020年10月14日 美國之音
美國國務卿麥克·蓬佩奧10月13日就中國、俄羅斯和古巴入選聯合國人權理事會發表聲明，譴責該組織“擁抱威權政權”，並表示，這一事件進一步證明特朗普政府讓美國退出聯合國人權理事會的決定是正確的。
以下是蓬佩奧國務卿這份聲明的全文翻譯：
有關聯合國人權理事會擁抱威權政權的聲明
2018年，唐納德·特朗普總統將美國退出聯合國人權理事會，這是因為它有著反以色列的一貫模式，而且其有關成員國的規定使得世界上最惡劣的人權踐踏者能夠入選並擁有理事會席位。在做出這項決定之前，而且在我們退出之後，美國一直敦促聯合國成員國立即採取行動，在理事會變得無可救藥之前，對其進行改革。不幸的是，這些呼籲遭到忽視。今天，聯合國大會再度選舉了人權紀錄可怕的國家，包括中國、俄羅斯和古巴。委內瑞拉在2019年入選。
這些選舉只是進一步證明美國退出並利用其它渠道和機會捍衛並促進人權的決定是正確的。例如，今年9月，美國在聯合國大會高層會議週期間主辦了一次具有里程碑意義的會外活動，側重點為《世界人權宣言》的持續重要性。去年，特朗普總統就宗教自由主辦了一次具有里程碑意義的活動。
美國對人權的承諾遠不止於言辭。通過國務院的行動，我們已經懲罰了新疆、緬甸、伊朗以及其它地方的人權踐踏者。我們的承諾在聯合國的《宣言》和我們的行動記錄得到明確闡述。美國是世界上一股良善力量，並將永遠保持下去。
