2022/5/30

（中央社倫敦30日綜合外電報導）世界衛生組織（WHO）一位官員今天表示，非洲以外地區最近爆發猴痘病例，世衛不認為會導致大流行，她補充說，目前還不清楚未出現症狀的感染者是否會傳播這一疾病。

本月，除猴痘慣見的非洲地區，全球其他地區傳出300多個疑似和確診病例，主要在歐洲。這種疾病是經由密切接觸傳播，感染者會出現類似流感的症狀和獨特的皮疹。

WHO正考慮是否應將此次爆發評估為「國際關注公共衛生緊急事件」（PHEIC），就像對COVID-19和伊波拉病毒（Ebola）所做的那樣，這樣的聲明有助於加速研究和資金投入，以遏制這種疾病。

被問及這次猴痘爆發是否可能發展成為大流行時，WHO衛生緊急計劃（Health Emergencies Programme）猴痘項目負責人路易斯（Rosamund Lewis）說：「我們不曉得，但我們不這麼認為。」她補充道：「此刻，我們並不擔心全球大流行。」

與本次爆發有關的病毒株據了解曾造成一小部分感染者喪命，但到目前為止，這次出現的病例迄未傳出有人死亡。大部分病例出現在歐洲，且多與旅行無關。

科學家正在研究病例異常增加的原因，公共衛生當局懷疑有可能存在某種程度的社區傳播。一些國家已開始提供疫苗給確診病例的密切接觸者。（譯者：楊明暐/核稿：陳政一）1110530

世衛：猴痘已構成全球公衛中度風險

2022/5/30

（中央社日內瓦29日綜合外電報導）世界衛生組織（WHO）今天表示，猴痘陸續在非典型流行地區出現確診病例後，已對全球公衛構成「中度風險」。

路透社報導，世衛稱「如果這種病毒找到機會成為常見的人類病原體，演變為大量人傳人並傳染給幼兒及免疫較差者等族群，公共衛生風險就會變高。」

世衛發表聲明指出，截至5月26日為止，有23個非猴痘流行的世衛成員國共通報257例確診及120例疑似個案，目前為止還沒出現死亡病例。但世衛說隨著擴大對猴痘流行、非流行國家的監測，預計還會獲報更多病例。

一般來說猴痘是一種不算嚴重的傳染病，過去一向在西非、中非部分地區流行。它經由密切接觸傳染，因此透過如自我隔離、維持良好衛生等方式就可遏制。

目前出現較多猴痘病例的所謂「非典型流行地區」為英國、西班牙、葡萄牙。（譯者：李晉緯／核稿：陳亦偉）1110530