2023/4/20
（中央社德州波卡契卡20日綜合外電報導）美國太空探索科技公司（SpaceX）打造的最強大火箭「星艦」今天首次試射，發射約4分鐘後在空中爆炸。這艘太空船的設計目的是為將太空人送上月球、火星和更遠的星球。
法新社報導，美國中部時間今天上午8時33分（台北時間20日晚間9時33分），巨大的「星艦」（Starship）從位於美國德州波卡契卡（Boca Chica）的SpaceX私有太空港「星際基地」（Starbase）成功發射升空。
星艦的太空艙原定在火箭發射後3分鐘與第一節火箭推進器分離，結果分離並未成功，火箭於是爆炸。
SpaceX在推特（Twitter）發文表示：「試飛好像還不夠刺激，星艦在與推進器分離前，發生計畫之外的迅速解體。」
美國國家航空暨太空總署（NASA）選中星艦太空船參與「阿提米絲3」（Artemis 3）任務，打算載運太空人前往月球，預計最快2025年進行。
NASA研發的「太空發射系統」（Space Launch System, SLS）和SpaceX的星艦將是未來10年內協助NASA太空人登月的2款主要火箭系統。（譯者：張正芊/核稿：施施）1120420
▼SpaceX星艦試射時在空中爆炸，約影片55分42秒處開始。
馬斯克恭喜團隊 宣稱SpaceX星艦發射測試成功
（中央社德州波卡契卡20日綜合外電報導）美國太空探索科技公司（SpaceX）打造的史上最強大火箭「星艦」（Starship）今天進行首次試射，成功發射後在空中爆炸。但SpaceX執行長馬斯克仍恭喜任務團隊。
法新社報導，星艦建造目的是為了將太空人送上月球、火星和更遠的星球。美國中部時間今天上午8時33分（台北時間20日晚間9時33分），這枚巨大火箭從位於美國德州波卡契卡（Boca Chica）的SpaceX私有太空港「星際基地」（Starbase）發射升空，原定在發射後3分鐘與第一節推進器分離，但分離並未發生，於是在空中爆炸。
儘管這次星艦試射未能走完全程90分鐘試飛並抵達軌道，但SpaceX與馬斯克（Elon Musk）仍宣稱測試成功。
馬斯克在推特（Twitter）發文寫道：「恭喜SpaceX團隊令人興奮的星艦試射。為了幾個月後的下一次試射學到許多經驗。」
SpaceX也表示：「像這樣的試驗，成功來自於我們學到哪些經驗。在SpaceX尋求讓生命多行星化的同時，今天的測試將有助於我們改善星艦的可靠性。」（譯者：張正芊/核稿：陳政一）1120420
