2022/11/18

（中央社記者曾智怡曼谷18日電）外媒報導，澳大利亞總理艾班尼斯表示，澳洲很可能不會支持台灣推動加入CPTPP；他今天在APEC會場外遭台灣媒體包圍，面對「是否友好習近平」等提問，皆不發一語，快步離去，雙方展開追逐超過2分鐘。

外媒今天報導，澳大利亞總理艾班尼斯（Anthony Albanese）昨天抵達曼谷機場時，接受澳媒採訪表示，澳大利亞很可能不會支持台灣推動加入跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）。

報導指出，中國大陸和台灣都在推動加入CPTPP，莫里森政府先前支持台北申請加入，但在曼谷舉行的APEC峰會中，艾班尼斯表示，該協議僅適用於「公認的」（recognised）國家，而不是經濟體；他說，「CPTPP是公認的國家（nation-states）之間的關係」。

艾班尼斯今天在APEC會場媒體中心舉行澳洲國內記者會，結束後遭台灣媒體包圍，面對媒體提問「所以你不支持台灣加入CPTPP嗎」、「你是否友好習近平」、「你不回應嗎」等，完全不發一語，快步離去，雙方上演追逐戲碼，至少維持2分鐘。

不過，澳媒指出，艾班尼斯的聲明似乎與CPTPP的文本矛盾，CPTPP的文本並未表明國家身分是加入CPTPP的先決條件；加入CPTPP的部分條文是「任何國家或單獨關稅區都可以加入本協議」，此定義顯然包括台灣在內均有申請加入CPTPP資格。（編輯：林淑媛）1111118

澳媒：澳洲總理暗示不支持台灣入CPTPP

2022/11/18

（中央社雪梨18日綜合外電報導）澳洲媒體今天報導，總理艾班尼斯在APEC會議時暗示澳洲「極不可能」（very unlikely）支持台灣加入「跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP）。

澳洲廣播公司新聞網（ABC News）報導，艾班尼斯（Anthony Albanese）在曼谷參加亞太經合會（APEC）時稱CPTPP是給「公認的」（recognised）國家參與，而非經濟體。

他說：「CPTPP是獲公認國家之間的關係，台灣在這裡（APEC）只是一個經濟體。」

CPTPP前身為「跨太平洋夥伴協定」（TPP），美國在總統川普任內退出後，剩餘11個成員國繼續推動成立並改稱為CPTPP。

CPTPP於2018年12月生效，共有11個成員國包含日本、澳洲、加拿大、紐西蘭和墨西哥等。中國與台灣都推動申請加入，而澳洲在前總理莫里森（Scott Morrison）任內對支持台灣加入持歡迎態度。（譯者：陳亦偉）1111118