2025年1月11日 美國之音
即將卸任的美國駐日本大使拉姆·伊曼紐爾(Rahm Emanuel)星期五(1月10日)在臨別前批評北京說，中國、朝鮮和伊朗是“獨裁軸心”(axis of autocrats)的一部分，美國及其盟國是捍衛民主的「一道防線」(thin blue line)。
在擔任美國駐日本大使的三年時間裡，伊曼紐爾一直對中國的經濟和地緣政治戰略進行尖銳批評。
「世界正在縮小、整合和塑形，美國必須對此作出回應，」這位民主黨人對記者說。
“在強權即是公理的獨裁與規則、法律、原則和價值觀之間，美國是一道防線。”
65歲的伊曼紐爾把俄羅斯以及中國、伊朗和朝鮮形容成“獨裁軸心”，他說，中國、伊朗和北韓都採取措施支持莫斯科在烏克蘭的戰爭。
中國一直是俄羅斯緊密的政治和經濟盟友，但在烏克蘭戰爭中，中國把自己描述為中立方。
「印太對中國來說是主場，對美國來說是客場。與我們的盟國一起，我們創造了公平的博弈環境，」他說。
他所舉的例子中包括加強美日協防關係的措施，就最近朝鮮導彈發射與韓國分享情報等等，他說這些展現了「我們在本地區威懾的可信度得到了加強」。
「中國整個戰略的一部分是孤立本地區的某個國家，並動用他們全部的力量和權力來孤立那個國家，限制和製約他們的主權和獨立，」 艾曼紐爾說。
但是，隨著美國及其盟友展現出越來越大的「實力……，被孤立的一方就成了中國。」
即將於1月20日宣誓就職的美國當選總統唐納德·特朗普(Donald Trump)已經任命商人喬治·格拉斯(George Glass)接替伊曼紐爾。
伊曼紐爾說，他沒有計劃在川普的治下改變策略。
「我將接觸，因為我認為，無論是國內還是國際或任何地方，思想和原則都值得為其奮鬥，」他說。
美駐日大使卸任前批北京 強調美國偕盟邦保護民主
（中央社東京10日綜合外電報導）即將卸任的美國駐日本大使易曼紐（Rahm Emanuel）今天發表臨別談話批評北京當局，他說中國、北韓和伊朗是「專制者軸心」的一部分，美國及其盟邦則為保護民主的「細藍線」。
法新社報導，易曼紐駐日本的將近3年時間，一直對中國的經濟和地緣政治戰略發表尖銳批評。
民主黨籍的易曼紐告訴媒體記者：「世界正在縮小、整合、發展，而美國必須對此做出回應。」
他說道：「美國就是那條細藍線（thin blue line），位於專制（認為強權即公理）與規則、法律、原則和價值之間。」
現年65歲的易曼紐形容俄羅斯、中國、伊朗及北韓是「專制者軸心」，更說後3者都採取措施支持莫斯科當局在烏克蘭發動的戰爭。
雖然中國自稱在俄烏戰爭中保持中立，但仍與俄國維持緊密的政治及經濟盟友關係。
易曼紐表示：「印太地區對中國來說是主場、對美國而言則是客場，跟我們的盟國合作，我們就能有公平競爭局面。」
他指出，促進美日兩國防務關係、與韓國共享近期北韓發射飛彈的情報等舉措，都顯示出「我們在這個地區的嚇阻力有效性增強了」。
易曼紐提到：「中國整體戰略的一環，就是孤立該地區的某個國家，動用他們全部的力量和實力來孤立這個國家，限制其主權與獨立性。」
然而，他強調，隨著美國及其盟邦展現出「團結的力量…那麼被孤立的一方就會是中國」。（譯者：王嘉語/核稿：陳彥鈞）1140110
