2020/05/15
（中央社華盛頓14日綜合外電報導）美國聯邦調查局（FBI）今天表示，克里夫蘭診所一名已被革職的華裔醫生因涉及360萬美元聯邦資助詐騙案遭逮捕，這是華府打擊中國據稱竊取美國科學成就的最新行動。
FBI和其他聯邦執法機關昨天搜查華裔醫生王擎位於俄亥俄州謝克海茨（Shaker Heights）的住所，並以虛假陳述和涉及電匯詐騙罪名把他逮捕。
檢方表示，王擎在沒有告知他身兼中國華中科技大學生命科學與技術學院的院長之下，就接受美國國家衛生研究院（National Institutes of Health）資金，違反資助條款。
檢方還說，王擎是美籍華裔公民，為遺傳和心血管疾病專家，1997年起任職於克里夫蘭診所（Cleveland Clinic）。
FBI克里夫蘭分局主管史密斯（Eric Smith）說：「王擎醫生蓄意沒有告知同時獲得中國政府資助和外國職位，並多次作出欺詐行為以逃避刑責。」
美國調查人員表示，中國長期以其公民和間諜大規模且積極地竊取美國未保密技術，涉及軍事材料以至醫療研究，但美國當局直到2018年，才展開廣泛行動阻止中國疑涉的間諜行為。
FBI表示，王擎是中國「千人計劃」成員。美國指中國政府透過「千人計劃」，招攬可接觸外國技術或具價值數據的人才。
調查人員表示，中國提供300萬美元給王擎在中國任職的研究機構，資助研究和改善設施。克里夫蘭診所說，得知王擎隱瞞與中國的連繫後，已把他解僱。（譯者：陳昱婷/核稿：徐睿承）1090515
隱瞞參與千人計劃，克利夫蘭診所前僱員被捕
2020年5月15日 美國之音
美國司法部周四宣布，美國克利夫蘭診所（Cleveland Clinic）前僱員王擎週三在家中被捕。他被控電信詐騙和虛假陳述，以從美國國立衛生研究院（NIH）獲得360萬美元的撥款。這是該部打擊盜竊美國知識產權行為的最新舉動。
刑事起訴書顯示，王擎為中國政府資助的“千人計劃”學者。作為該項目的一員，王擎從中國獲得了300萬美元的研究資助，並免費前往中國旅遊和住宿。
然而，王擎沒有告訴美國國立衛生研究院（NIH）他參與了“千人計劃”，並曾擔任華中科技大學生命與科學技術學院院長。
起訴書指出，王擎也沒有透露自己獲得了中國國家自然科學基金的多項資助，其中一些資助項目與他後來在NIH受資助的項目相同。
FBI反情報部門代理助理主任威爾斯（Robert Wells）表示：“正如本案所顯示的，中國政府支持的人才計劃繼續鼓勵各個國家的人進行欺詐等犯罪活動，以獲得美國納稅人資助的研究。 ”
王擎生於中國甘肅省，在康奈爾大學獲得博士學位，2001年出任克利夫蘭診所心血管遺傳中心主任。克利夫蘭診所是美國俄亥俄州克利夫蘭市的一家非營利性多專業學術醫療中心，被譽為世界最著名的醫療機構之一。
作為特朗普政府對華強硬政策的一部分，司法部正加強打擊盜竊美國知識產權的行為。許多科學家，特別是華裔，受到高額薪酬吸引，加入了中國用來盜竊知識產權的計劃。
本週早些時候，阿肯色大學華裔教授洪思忠（Simon Saw-Teong Ang)被捕，他被司法部指控電信欺詐。法庭文件顯示，他曾鼓勵同事從“千人計劃”那裡獲得資助。
司法部本週的另一份聲明稱，執教於亞特蘭大埃默里大學的李曉江博士承認提交虛假納稅申報單的重罪指控，在申報單中抹去了從“千人計劃”獲得的約50萬美元。他被判緩刑一年，並支付35089美元的賠償。
