2019/12/28
（中央社洛杉磯27日綜合外電報導）美國夏威夷考艾島當局今天表示，已找到昨天下午失聯的觀光直升機殘骸，機上載有7人，正盡一切努力搜救。
考艾郡（Kauai county）聲明表示，昨天下午失蹤的直升機墜落地點已確認在努亞洛洛（Nualolo）海岸附近的寇基（Kokee）州立公園一帶；聲明未提到機上人員的狀況。
考艾島是夏威夷群島中的第4大島，以陡峭山峰、鋸齒狀懸崖及熱帶雨林著稱。
考艾島市長川上德瑞克（Derek Kawakami）說：「搜救行動持續進行，我們此刻正在盡一切努力。」
他還說：「首先最重要的是，我們的念想和祈禱與乘客家屬同在。」
當局獲報，一架「獵遊直升機」（Safari Helicopters）公司的直升機在納帕利（Na Pali）地區遊覽，於當地時間昨天傍晚6時失聯。美國海岸防衛隊（US Coast Guard）、當地警方、消防單位及其他機構隨即展開搜索，尋找下落不明的直升機。
當局聲明提到，最後一次與這架直升機聯繫是在大約下午4時40分，當時飛行員說遊覽團正要離開威美亞峽谷區（Waimea Canyon area）。（譯者：曾依璇/核稿：張曉雯）1081228
2019/12/28
（中央社洛杉磯27日綜合外電報導）美國海岸防衛隊（United States Coast Guard）指出，1架載有7人的直升機在夏威夷失蹤迄今毫無線索，儘管黎明剛過，海陸空搜救並未間斷。
海岸防衛隊在新聞稿中指出，這架觀光直升機業主在昨晚6時後通報直升機失蹤，這架直升機前往考艾島（Kauai）納帕利（Napali）海岸觀光後沒有返航，業主在超過原訂返回時間45分鐘後報案。
新聞稿未提失蹤直升機的業主是誰。
海岸防衛隊檀香山聯合救援協調中心（Coast Guard Joint Rescue Coordination Center Honolulu）官員哈蒙（Chloe Harmon）表示：「針對機上7人和考艾島上飛機蹤跡的搜索仍在持續進行。」
除派遣飛機搜索外，考艾島消防局正配合進行海岸線搜救行動。考艾島是夏威夷第4大島，島上多是尖銳山峰、尖突懸崖和熱帶雨林。（譯者：徐睿承）1081228
