2020/04/15
（中央社紐約14日綜合外電報導）路透社/易普索（Reuters/Ipsos）今天出爐的民調顯示，美國總統川普的施政滿意度過去一週增加5個百分點，但民主黨籍拜登出任總統的呼聲，在登記選民間仍略勝一籌。
路透社/易普索昨、今兩天執行的民調也顯示，比起經濟、健保或移民議題，美國民眾更關注白宮角逐者在2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情上的觀點，且更多人認為前副總統拜登（Joe Biden）較為適合率領國家挺過這場危機。
整體來說，45%美國成年人滿意川普施政表現，48%認同他處理疫情的方式，比上週一份類似民調分別增加5個和6個百分點。但由於川普的施政滿意度過去幾週來起起伏伏，民眾是否真的挺他，尚待觀察。
同時，45%登記選民表示會在11月3日總統大選當天投拜登一票，40%挺川普。過去4週來，拜登在登記選民間的支持率一直維持小幅領先。
路透社報導，美國2019冠狀病毒疾病累計有逾60萬人感染，2.5萬多人喪命，為避免染疫，大部分民眾不得不留在家中。
美國11月舉行大選時，左右選民投票意向最重要因素為何？32%受訪者認為是候選人在協助國家從疫情中復甦的計畫；21%說是候選人經濟方面的觀點；13%說是健保；5%指移民議題。
當問及誰是因應疫情的適當人選，52%受訪者挺拜登，48%支持川普；管理美國醫療體系上誰會比較好，57%認為拜登，43%指川普。
然而，經濟方面誰比較行，川普支持率以53%略勝拜登的47%。
路透社/易普索這份民調透過線上方式以英文訪問美國各地民眾，受訪者的成年人達1111人，其中937人為登記選民，抽樣誤差為正負4個百分點。（譯者：蔡佳敏/核稿：嚴思祺）1090415
歐巴馬正式背書 力挺拜登競選美國總統
2020/04/15
（中央社華盛頓14日綜合外電報導）前美國總統歐巴馬今天正式替過去曾任他副手的拜登背書。歐巴馬表示，拜登在美國當前的黑暗時刻，不但可以讓國家團結，還可以在漫長的復甦之路「療癒人心」。
歐巴馬在12分鐘的影片中說：「喬（拜登名）具備的性格和經驗，可以引領我們度過最黑暗的時刻，在漫長的復甦過程中療癒人心。」
「我相信喬擁有當今總統需要具備的所有特質。」
歐巴馬表態力挺拜登角逐2020白宮大位的時間點，正值大部分美國民眾因2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情禁足在家。2019冠狀病毒疾病在美已經奪走約2萬5000條人命。
美國總統川普抗疫措施備受檢視之際，歐巴馬暗示，他認為擁有40年公職經驗的拜登，更有能力應付疫情。
「喬過去曾協助我處理新流感（H1N1）疫情，以及避免伊波拉（Ebola）演變成我們現在所見的全球大流行型態。」
77歲的拜登隨即推文表達感謝之意，說歐巴馬這項背書對他和妻子吉兒（Jill Biden）意義重大。
「我們將在我們過去共同取得進展的基礎上再接再厲。這是我最期盼的支持。」
在爭取黨內提名的唯一僅存對手桑德斯（Bernie Sanders）上週宣布退選後，拜登成為民主黨預定總統候選人，將於11月大選挑戰現任的共和黨籍總統川普。（譯者：劉淑琴/核稿：蔡佳敏）1090415
