2020/08/12

（中央社記者江今葉華盛頓12日專電）駐美代表蕭美琴表示，台灣積極推動經濟安全、人類安全與深化融入國際社會等綜合性戰力概念，擴大國際參與並與美國合作，也持續與美方就軍購進行討論，健全防衛能力。

美國智庫「哈德遜研究所」（Hudson Institute）與「美國進步中心」（Center for American Progress）今天邀請總統蔡英文針對台灣面對的挑戰發表演說。

蕭美琴隨後與哈德遜研究所美國海權中心主任克羅普希（Seth Cropsey）、美國進步中心主管國安及國際政策副會長梅格莎曼（Kelly Magsamen）對談。

蕭美琴在致詞時首先強調，蔡總統致力於維持區域平衡穩定，確保台灣自由繁榮現狀與所享有的基本自由與民主，台灣不會冒進也不會屈從。對於中國近來的侵略性軍事行動，她斥責此舉升高誤判與意外的機會，台灣加強與美國及區域夥伴密切協調，實屬必要。

在談及台灣整體國防現況與未來發展時，蕭美琴表示，整體防衛構想是台灣發展不對稱戰力準則，台灣正在與美方就軍購進行討論，包括「岸防巡航飛彈系統」（CDCM）與智慧水雷等都在討論之列。

對於美方長期關切的台灣後備軍力，蕭美琴也特別指出，蔡總統於就職演說中提及強化後備軍力的重要性。日前進行的漢光演習涵蓋後備軍人的備戰訓練，台灣也積極投入資源並招募人力，以因應網路安全威脅與網路戰能力。

蕭美琴表示，台灣期盼強化自身安全並扮演區域和平穩定的力量。面對中共對台文攻武嚇與快速擴張的軍事實力，台灣與美國及區域夥伴對話至關重要。台美雙邊對話暢通，台灣也期盼強化與其他區域夥伴就確保航行自由、維持現狀與區域安全穩定的對話。

對於台灣國際參與，蕭美琴指出，台灣積極推動包括經濟安全、人類安全與深化融入國際社會的綜合性戰力概念。在經濟層面，新南向政策的推動讓對外經濟關係更加多元，台灣也積極推動台美雙邊貿易協定。

蕭美琴表示，此次疫情凸顯所有國家與實體納入國際醫衛網絡的重要性，孤立台灣無助防疫，反而讓世界共同承擔負面後果。台灣因為防疫有成成為國際焦點，各界期盼與台灣深化醫衛合作，對台灣參與世界衛生大會（WHA）的支持也大幅提升。未來台灣會持續努力，也期盼中國對台灣國際參與抱持更開放態度，緩解對立。（編輯：林憬屏）1090812

台灣就購買美國巡航導彈展開磋商

2020年8月13日 美國之音

據媒體報導說，台灣正在與美國進行討論，以購買美國的巡航導彈和水雷，防範中國大陸可能發動的攻擊。

路透社報導說，台灣總統蔡英文星期三（12日）在華盛頓智庫哈德遜研究所發表網絡演講時說，她已經將加快發展台灣的不對稱防禦能力列為第一要務。

路透社說，台灣駐美代表蕭美琴隨後在哈德遜研究所發表講話時表示，台灣正在與美國討論台灣購買美國一些硬件能力的問題，包括購買能夠與台灣自主研發的“雄風”導彈系統協同的巡航導彈，以提升台灣的岸防能力。她指出，討論中的其它武器系統包括“水雷和其它能力，以遏制兩棲登陸或突擊”。

蕭美琴說，鑑於中國對台灣提出的領土和主權聲索以及擴充不對稱能力的需要，台灣正面臨“一個生存議題”。

蕭美琴解釋說，“我們說不對稱能力是指既合算又有足夠殺傷力的能夠形成遏制的能力，讓入侵的任何考慮變得非常痛苦”。

蕭美琴表示，台灣同時希望加強南中國海台灣控制島嶼的防禦。她說，“對台灣而言，我們生存的要務涉及加強台灣自身的防禦，也涉及加強台灣目前在南中國海控制島嶼的防禦”。