（中央社華盛頓17日綜合外電報導）美國聯邦眾議員麗茲．錢尼今天在共和黨黨內初選敗北，由於她高舉反前總統川普的大旗，因此她的落敗被視為川普的勝利。她在失利後表示，她將在未來幾個月內決定是否參選總統。
麗茲．錢尼（Liz Cheney）現年56歲，為美國懷俄明州聯邦眾議員，是共和黨籍前副總統錢尼（Dick Cheney）的長女，在黨內地位一度崇高，向來猛烈批評川普。
但她今天在共和黨黨內懷俄明州眾議員初選，敗給了川普力挺的參選人哈吉曼（Harriet Hageman），這被視為川普及他支持者的一大勝利。
麗茲．錢尼在初選失利後告訴美國國家廣播公司（NBC）節目 「今日秀」（Today），她將不惜一切代價，確保不再讓川普重回白宮，而她正考慮參選美國總統。
在「今日秀」主持人問及是否參選總統時，麗茲．錢尼回答說：「這是我正在考慮之事，我將在未來幾個月內作出決定。」
此外，麗茲．錢尼也抨擊：「我認為，共和黨現今情況非常糟糕。這個政黨…擁抱了川普，接受了對他的個人崇拜。」（譯者：陳正健）1110818
共和黨初選麗茲承認敗選 矢言防堵川普回鍋白宮
2022/8/17
（中央社懷俄明州傑克遜市16日綜合外電報導）美國聯邦眾議員麗茲．錢尼今天在共和黨黨內初選敗給川普力挺的參選人哈吉曼。她在承認敗選時矢言，她會在權力範圍內竭盡所能，防止前總統川普返回白宮。
川普支持者去年1月6日攻擊國會後，向來猛烈批評川普的麗茲．錢尼（Liz Cheney）在國會調查委員會中擔任要角。路透社報導，她在黨內初選敗給哈吉曼（Harriet Hageman），代表川普在剷除支持彈劾他的共和黨人上取得重大勝利。
麗茲‧錢尼承認敗選時說，她不願為了贏得初選，而「支持總統川普對2020年選舉捏造的謊言」。
她向一群支持者說，「要是必須容許正在破壞我國民主制度與攻擊我國根基的行為才能贏得初選，這是我沒有辦法、也不會踏上的道路」。
法新社報導，麗茲．錢尼說：「我從1月6日起就說，我會不惜一切代價，確保川普不再靠近橢圓形辦公室，我說到做到。」
阿拉斯加州聯邦參議員穆考斯基（Lisa Murkowski）在川普彈劾案中也投下贊成票，她今天面臨另一名川普欽點參選人的挑戰，目前初選投票尚未結束。
根據艾迪生媒體研究機構（Edison Research），在預計已開出的37%選票中，哈吉曼以59%的得票率取得領先，麗茲．錢尼以36%的得票率居次。
懷俄明州與阿拉斯加州都是共和黨鐵票倉，無論初選結果如何，對於總統拜登領導的民主黨是否會喪失國會些微多數席次都不太可能產生影響。共和黨人預料將能重掌眾議院，且有機會把持參議院。
然而，麗茲．錢尼在黨內初選落敗，是川普對共和黨仍有影響力的最新跡象。川普已暗示2024年將參選總統。有10名眾院共和人黨因為在2021年支持彈劾他而被盯上，而川普把終結麗茲．錢尼的國會生涯視為首要目標。
麗茲．錢尼是前共和黨籍副總統錢尼（Dick Cheney）的長女。她說，川普對民主構成威脅。她利用她調查1月6日國會襲擊案的國會委員會職位，讓民眾關注川普在國會暴動案的行為，以及他不實聲稱贏得2020年選舉的說法。
在眾議院，麗茲．錢尼對川普遭控煽動暴動案的罪名投下贊成票；在參議院，穆考斯基投票認為川普有罪，川普最終獲判無罪。（譯者：張曉雯/核稿：李佩珊）1110817
前總統特朗普發功切尼在國會初選中敗北但不後悔拒絕特朗普“大選謊言”
2022年8月17日 美國之音
美國國會眾議員利茲·切尼(Liz Cheney)星期二（2022年8月16日）在懷俄明州舉行的黨內初選中敗給了受到前總統特朗普支持的一名挑戰者，從而喪失了參與今年11月中期大选和明年繼續擔任國會議員的機會。
切尼雖然與特朗普同屬共和黨，但她是這位前總統的激烈批評者，並在民主黨人主導的調查去年1月6日騷亂者闖入國會事件程序中扮演了重大角色。
不過，另一位曾批評過特朗普的共和黨人、阿拉斯加州聯邦參議員麗薩·穆爾科斯基(Lisa Murkowski)在該州不分黨派的初選中挺住了受到特朗普支持的候選人的挑戰，將在11月8日的國會大選中與這位候選人決戰。
切尼在初選中失敗標誌著特朗普取得了一項重大勝利。這位前總統一直在試圖迫使那些曾支持彈劾他的共和黨議員失掉議員席位。
特朗普在2020年總統大選中失利，但聲稱選舉出現舞弊，並敦促支持者不要接受選舉結果。
2021年1月6日，特朗普的支持者衝進了國會大樓。之後，民主黨人主導的國會對特朗普啟動了彈劾程序。
切尼在承認初選失利時說，她不會為了贏得初選而接受特朗普總統有關2020年總統大選的“謊言”。
已經暗示會參與2024年總統大選的特朗普下台後一直把切尼驅逐出國會作為一項行動重點。他還瞄準了另外9名贊成彈劾他的共和黨議員。預計，這10名共和黨議員中可能只有一人會在新一屆國會中留任。
共和黨人預計會在今年11月的中期選舉中贏回對眾議院的控制權，並有機會贏得參議院的多數席位。
如果贏得眾議院控制權，共和黨人預計會解散“1月6日事件”調查委員會。
