2021/03/04
（中央社華盛頓3日綜合外電報導）根據美國運輸部督察長辦公室今天公布的報告，前運輸部長趙小蘭任內一些有利家族成員與家族企業之舉恐違反倫理規範，然而川普政府在卸任前夕卻拒絕對趙小蘭提出控訴。
富比世（Forbes）報導，報告發現趙小蘭（Elaine Chao）本想在2017年訪問中國時，安排家族企業「福茂集團」（Foremost Group）的親屬同行並出席高階會議，但行程因涉及違反公職倫理而取消。福茂集團是趙小蘭父親趙錫成在美國紐約所創辦，多年來與中國政商菁英關係深厚。
報告還指出，趙小蘭利用自己的公關幕僚協助推銷父親的自傳，還要求幕僚幫忙處理家族私事，像是「到商店看她父親要維修的東西，還要店家寄耶誕裝飾品給她的家人」。
趙小蘭還曾要求手下的政務官過問一名拿到她家族慈善基金會獎學金學生的工作許可申請進度。
運輸部督察長去年12月時向司法部及華盛頓哥倫比亞特區聯邦檢察官辦公室舉發趙小蘭違反倫理事項，但兩個單位都拒絕對趙小蘭提出控訴。
趙小蘭是今年1月在國會大廈遭川普支持者攻佔後請辭。眾議院運輸與基礎建設委員會主席迪法索（Peter DeFazio）表示，這份調查未能於趙小蘭任內公布令人感到失望，更感失望的是司法部竟拒絕對此案採更進一步行動。
「紐約時報」引述這份運輸部督察長報告指出，當時司法部只告訴運輸部督察長「全案有違反倫理或行政的部分要處理，但沒有必要啟動刑事偵辦」。運輸部督察長見既然不會有司法起訴也就結束調查，但提醒部內的法務長有無適當因應作為可採。（譯者：陳怡君/核稿：陳亦偉）1100304
趙小蘭被指公器私用發展家族生意，趙回應：宣傳家庭乃職責所在
2021年3月4日 美國之音
美國交通部監察長辦公室公佈的一份報告稱，交通部前任部長、華裔美國人趙小蘭任內多次利用政府資源幫助家人拓展與中國的生意。
據紐約時報週四（3月4日）發表的報導，交通部監察長周三在向國會提供的一份44頁的報告中說，2017年，趙小蘭安排手下工作人員為她和她的父親和妹妹訪華作出安排。報告說，這次旅行計劃後來被取消，但是卻引發了其他政府官員對道德問題的擔憂。
這次旅行計劃的行程包括在中國獲得其家族公司資金支持的地點停留，與中國的“最高領導人”會面等。參與會面的有她的父親和妹妹，但沒有交通部的其他人員。
報告還詳細列舉了趙小蘭指示其工作人員花費聯邦政府的時間和資源，處理中國一家造船公司和她父親有關的事宜。
趙小蘭是台灣移民，她的丈夫是參議院共和黨大佬米奇·麥康奈爾(Mitch McConnell)。她先後擔任過美國聯邦政府勞工部長和交通部長，在美國的華裔中可以說是一個非常成功的人物。
她在2016年被特朗普提名擔任交通部長，於今年1月7日辭職。
紐約時報說，截至2019年，中國最大的國有造船廠之一的大部分訂單都是由趙氏家族企業福茂集團（(Foremost Group)完成的，該公司還與一家中國國有鋼鐵製造商簽訂了長期租約。福茂集團的船承運鐵礦石和煤炭等大宗貨物，主要將這些商品運往中國。
交通部監察長的調查詳細列舉了一系列事例，顯示趙小蘭指示其工作人員花費聯邦政府的時間和資源，處理同一家造船公司及她父親有關的事宜。
調查發現，她多次要求部門工作人員為其父親做雜事，包括編輯其父的維基百科頁面、宣傳其中文傳記，並指示交通部長辦公室的兩名工作人員將她父親的書“寄給一家美國大公司的知名CEO”，詢問他可否為該書作序。
報告還提到，有一次，趙小蘭的辦公室工作人員在2017年被指派向國土安全部核實一名在美國學習的外國學生的工作許可申請情況，該學生曾獲得趙氏家族基金會的獎學金。
報導稱，這名學生曾在趙氏家族航運公司的紐約總部採訪過趙小蘭的父親趙錫成，以便將趙錫成的經歷“同中國千禧一代分享”。
調查人員雖然沒有正式對趙小蘭提出違反道德準則的指控，但卻列舉了十幾例有關她辦公室出面處理與她的父親趙錫城有關的事務。趙錫成在移民美國後在紐約成立了一家船運公司，後來交給趙小蘭的妹妹管理。
趙小蘭委託的一家公關公司週三發表聲明稱，（交通部監察長的）這份報告顯示，她沒有任何不當行為。
聲明說：“這份報告澄清了（趙小蘭）部長受到的無端指控，結束了針對這位被任命為總統內閣成員第一位亞裔女性的前所未有的職業生涯和她自二戰以來擔任內閣成員時間最長的出色記錄進行種種抹黑的選舉年行為。”
紐約時報說，趙小蘭本人拒絕回答監察長的提問，她只是提供了一份備忘錄，說明讓外界了解她的家人也是她履行公職的重要部分。
