2021/6/10
（中央社華盛頓9日綜合外電報導）美國國防部長奧斯汀（Lloyd Austin）今天指示五角大廈，將中國及其軍事建設議題列為美國國防政策的首要重點，以加強因應中國構成的挑戰。
美國多名官員表示，奧斯汀發布一項內部指令，要求採取幾項對抗中國的措施，但關於這些措施與以往有何不同僅有一些具體細節。
五角大廈發表聲明指出，這些措施旨在著重部內流程及程序，以加強幫助部內領袖為全體政府做出貢獻，以因應來自中國的挑戰，這些措施中有部分將維持機密。
這份聲明指出，這些措施將改善五角大廈能力，以「振興我們盟友及夥伴的網路，增強威懾能力，加速發展新的部內運作概念」。（譯者：陳正健）1100610
美副防長：新財年國防預算為應對中國威脅提供適當資源
2021年6月9日 美國之音 黎堡
華盛頓— 美國國防部高級官員說，拜登政府上個月向國會申報的新財年國防預算將為國防部應對中國步步緊逼的威脅和其他安全挑戰提供適當的資源。
國防部副部長希克斯(Kathleen Hicks)星期二（2021年6月8日）在華盛頓一個智庫發表講話時說，國防部申請的7150億美元預算包括為軍事技術研發、試驗和評估提供1120億美元經費。她說，這是歷年來國防部為該項目申請的最大一筆年度預算。
希克斯承認，為了控制國防預算，國防部不得不做出一些艱難的選擇，包括縮減對一些廣受歡迎但風險比較大的武器系統的投入，並將節省的開支用於研發新型武器技術，包括網絡、遠程射擊、微電子、進攻及防位性高超音速武器、人工智能和量子科學。
國防部發言人柯比當天在記者會上還說，新的國防預算還包括為旨在對抗中國在亞洲擴張的“太平洋威懾計劃”(Pacific Deterrence Initiative)提供51億美元經費，為美軍提供為履行印太地區安全承諾所需的軍事能力。
五角大樓負責國防政策的次長科林·卡爾博士(Dr. Colin Kahl)5月底召集國防部政策團隊開會時聚焦了中國的挑戰。他說，中國是唯一能在經濟、技術、政治和軍事上對美國形成系統性挑戰的國家，正確應對中國的挑戰是美國國防部的首要任務。
卡爾說，這並不意味著美中兩國不可避免會有一場衝突，“但的確意味著我們與北京的關係將更會是競爭性的，有時會是敵對性的。”
