2021/03/17
（中央社華盛頓16日綜合外電報導）美國國土安全部長今天表示，西南部邊境正面臨20年來最大規模移民潮；總統拜登政府正試圖加緊處理中美洲孩童獨自跨越美墨邊境、大量湧入美國的問題。
路透社報導，國土安全部長馬約卡斯（Alejandro Mayorkas）說，企圖跨越這條邊界的中美洲和墨西哥移民從去年4月起穩定增加，多數單身成人和家庭都被拒絕入境。
墨西哥和俗稱北方三角（Northern Triangle）的瓜地馬拉、宏都拉斯及薩爾瓦多國內貧窮、暴力和貪腐問題氾濫，多年來讓國人企圖在美國謀求更好生活，過去屢屢出現移民潮。
馬約卡斯在聲明中說，墨國和北方三角的情勢持續惡化，接連來襲的2個颶風讓生活環境更加惡劣，冠狀病毒疫情也讓邊境局勢複雜化。
馬約卡斯說：「我們將在西南邊境遇到比過去20年更多移民。」
美國海關與邊境保護局（CBP）上週表示，美國邊防人員今年2月在與墨西哥接壤的邊境執行了10萬441次的移民拘押或驅逐，是2019年邊境危機以來執行次數最高的月份。
馬約卡斯指出，遭驅逐的移民中，單身成人占多數，單獨行動的孩童則未遭遣返；有些孩子年僅6歲。
馬約卡斯說，政府正在打造一個聯合處理中心，以將這些孩童儘速轉移到衛生及公共服務部（HHS）監護下，並試著替他們尋覓額外庇護場所。（譯者：李佩珊/核稿：劉文瑜）1100317
美移民法案陷分歧 眾院18日表決通過機率低
2021/03/17
（中央社華盛頓16日綜合外電報導）美國聯邦眾議員18 日將就兩項移民法案進行表決，這兩項法案有機會提供管道讓數以百萬計非法居住美國者取得公民身分，但由於民主黨與共和黨意見紛歧，法案通過可能性極低。
路透社報導，這兩項協助農場勞工和被稱為「追夢人」（Dreamers）的較年輕移民法案，旨在朝著採取具針對性的步驟邁進；與此同時，國會民主黨人正在商議總統拜登的全方位移民計畫。
但不論是有限或廣泛的移民計畫，要在國會闖關成功勢必都將經歷一番苦戰，因為民主黨和共和黨及兩黨黨內對於移民議題存在的分歧一直持續困擾著華府。
美國西南部邊境正面臨20年來最大規模移民潮。共和黨人已因美國與墨西哥邊境近日湧入大量移民，鎖定拜登的民主黨政府加以抨擊。
眾院民主黨領袖霍耶爾（Steny Hoyer）對記者表示，眾院18日將針對這兩項移民法案進行表決。
霍耶爾承諾眾院最終將通過一項更深遠的移民改革計畫。
拜登2月18日公布一項影響廣泛的提案，估計將讓國內1100萬名無證移民有機會取得公民身分，但這項提案通過的可能性極低。參院民主黨二號人物杜賓（Dick Durbin）昨天表示，這項提案在眾院或參院都沒有得到必要的支持。（譯者：李佩珊/核稿：劉文瑜）1100317
