加拿大法官終結引渡程序 釋放華為財務長孟晚舟
（中央社溫哥華24日綜合外電報導）加拿大法官今天終結針對華為財務長孟晚舟的引渡程序，下令將她保釋條件解除並釋放她，結束近3年的法律攻防。
法新社報導，加拿大卑詩省最高法院副首席大法官福爾摩斯（Heather Holmes）做出這項裁判前，孟晚舟已與美國檢方達成緩起訴協議，避免詐欺重罪指控。（譯者：徐睿承）1100925
2021-09-24 美國之音
星期五(9月24日)，在紐約布魯克林舉行的有關中國華為公司首席財務官孟晚舟銀行欺詐案的法庭聽證結束，美國司法部與孟晚舟達成都同意接受暫緩起訴協議，為孟晚舟返回中國鋪平道路。加拿大法官隨後也簽署釋放令，取消為保釋設定的條件，使孟晚舟獲得自由。
按照協議，司法部將在明年12月、也就是華為創始人任正非的女兒孟晚舟被捕四年後撤銷針對她的指控，前提是她滿足某些條件。
目前在加拿大溫哥華自己的豪宅內接受監視居住的孟晚舟通過視頻參加了聽證。美國法官允許她具結保釋，也就是以自己的個人名義擔保而無需交付保釋金。
加拿大法庭同天稍晚舉行了有關引渡問題的聽證。加拿大政府的律師要求撤回引渡程序，法官簽署了釋放令，取消了為保釋設定的條件，使孟晚舟獲得自由。
（中央社紐約24日綜合外電報導）中國電訊業巨擘華為技術公司的財務長孟晚舟已與美國檢方達成緩起訴協議，避免詐欺重罪指控，為她在加拿大遭羈押將近3年後獲釋廓清障礙。
美國司法部律師凱斯勒（David Kessler）在紐約布魯克林聯邦法院舉行的聽審上表示，美國政府同意暫緩起訴孟晚舟直到2022年12月1日，如果她遵守協議中的條件，屆時將會撤銷對她的指控罪名。凱斯勒並進一步建議，讓孟晚舟保釋。
孟晚舟對本案中的事實陳述無異議，她在本案中被指控藉由誤導華為和出售伊朗電信設備子公司星通（Skycom）間關係來詐欺匯豐銀行（HSBC）和其他銀行。但今天自加拿大溫哥華透過視訊遠距出庭的孟晚舟，堅持不認罪。
法官唐諾利（Ann Donnelly）批准此協議，並稱「我認為美國政府已證明緩起訴協議是真誠的」。
身為華為創辦人任正非的女兒，孟晚舟在公司內部以「公主」稱號聞名且可能是未來領導人。
她於2018年12月在加拿大被捕，助長一項長年重大外交危機，加劇華盛頓與北京之間的緊張關係，還讓加拿大捲入雙方激烈爭執中，導致中國展開以牙還牙報復，逮捕關押2名加拿大公民。現年49歲的孟晚舟因美國發出的逮捕狀於加拿大溫哥華被捕，其後一直受困當地，對抗美國提出的引渡要求。
與美國檢方達成緩起訴協議後，她在溫哥華遭到的居家軟禁如今可望解除，且引渡案將被撤銷。（譯者：徐睿承）1100925
