2020/07/24
影片來源：European Southern Observatory (ESO)
（中央社佛州卡納維爾角22日綜合外電報導）歐洲南方天文台架設在南美洲的望遠鏡捕捉到一個系外行星系統，拍到相當罕見「全家福」照片，包含一顆和太陽很像、但年輕許多的恆星，以及環繞它的兩顆行星。
這張今天公布的照片是由歐洲南方天文台（European Southern Observatory）架設在智利阿塔卡瑪沙漠（Atacama Desert）的「極大望遠鏡」（Very Large Telescope）所拍攝。
美聯社報導，以銀河系標準來說，這顆相當於「嬰兒期太陽」的年輕恆星和環繞它的兩顆氣態巨行星距離地球相當近，大約300光年。
1/ Our #VLT has taken the first ever image of a young, Sun-like star accompanied by two giant exoplanets. Until now astronomers had never directly observed more than one planet orbiting a star similar to the Sun. https://t.co/dpmLmFxCMp pic.twitter.com/vwX6tBEj9U
— ESO (@ESO) July 22, 2020
此恆星名為TYC 8998-760-1，位於蒼蠅座（Musca），僅有1700萬年歷史。作為對照，太陽已有45億歲。
主導這項研究的荷蘭萊登大學（Leiden University）學者鮑恩（Alexander Bohn）說，這張照片之所以吸引人，是因為其中的恆星是「我們太陽的極年幼版」。
鮑恩在電郵中表示：「這是天文學者第一次能夠捕捉到這樣的鏡頭。」這項研究今天刊登在「天文物理期刊通訊」（Astrophysical Journal Letters）。
天文學者通常透過觀察星光變化來確認其他行星的存在，因為星光短暫但周期性地變暗，意味有行星在環繞恆星運行。透過這類間接觀察，天文學者已在銀河系發現數以千計行星。
利用大型望遠鏡直接觀察太陽系外行星，難度較高，也比較罕見；而直接拍攝到兩顆系外行星繞行同一顆恆星，則更加稀奇。
歐洲南方天文台表示，目前透過直接觀察，僅發現兩個有多顆行星的行星系統，而那兩顆恆星都與太陽截然不同。
這些觀測成果可幫助科學家更深入理解太陽系的演變。（譯者：曾依璇/核稿：劉學源）1090723
科學家首度在金星找到37個活躍火山結構
2020/07/21
（中央社華盛頓20日綜合外電報導）金星長久以來被認為是地質上休眠世界，但科學家已找到金星上有37個最近曾活躍，且可能迄今仍活躍的火山結構，打破了以往的認知。
研究人員今天表示，這項研究聚焦於名為「冕狀物」（corona）的類似皇冠結構進行分析。此冕狀物為金星地表下熱岩石從深處上湧而成。此現象提供了金星表面仍有廣泛近期地殼和岩漿活動的強有力證據。
許多科學家長久以來一直認為，金星缺乏逐漸重塑地球表面的板塊構造，它於過去5億年來基本上處於地質上休眠狀態。
研究報告第一作者、蘇黎世聯邦理工學院（ETH Zurich）地球與行星學家古契爾（Anna Gülcher）表示：「我們的研究顯示，金星內部的熱物質至今仍能上湧至地表，金星顯然不是如同以往所認為般的地質上死氣沉沉。」研究報告刊登在英國期刊「自然地球科學」（Nature Geoscience）。
研究人員找出只有在近期活躍冕狀物才可能存在的地質特徵種類，也就是冕狀物周圍的溝渠。他們接著與美國國家航空暨太空總署（NASA）麥哲倫號（Magellan）金星探測器於1990年代拍攝的金星雷達影像仔細比對，尋找相符合的冕狀物。
檢視的133個冕狀物中，有37個似乎在過去200萬年至300萬年間很活躍；以地質時間來說那相當短暫，宛如一瞬間。
研究報告共同作者、馬里蘭大學（University of Maryland）地球物理學家蒙蒂西（Laurent Montesi）表示：「我認為，許多這類結構至今仍在活動中。」
金星的體積僅略小於地球，同時也是距離地球最近的行星，其周圍佈滿硫酸雲，且金星表面的灼熱高溫甚至可融化鉛。（實習編譯：李昕頤/核稿：劉學源）1090721
