2020年7月4日 美國之音 杜澤爾
華盛頓— 美國特朗普政府要在7月4日獨立日這一天在華盛頓舉辦一場盛大的煙花表演，儘管華盛頓特區市長對新冠病毒疫情感到憂慮。
內政部長伯恩哈特（ David Bernhardt) 概述了7月4日慶祝活動計劃，包括施放1萬枚煙花，覆蓋範圍達一英里。他說，這將是最近記憶中最大的一場煙花秀。
伯恩哈特在一份聲明中說，國防部的飛行表演隊將上演“獨一無二的空中表演”。他說，“特朗普總統2020年向美國致敬活動，將向我們的男女軍人致以愛國敬意。”
內政部官員說，他們備有30萬個口罩向來到國家大草坪參加慶祝活動的觀眾發放，儘管聲明沒有說，人們必須戴口罩。
伯恩哈特說，鼓勵觀看焰火表演的民眾戴口罩，並且保持6英尺的社交距離。
華盛頓特區市長鮑澤（Muriel Bowser) 批評這個慶祝計劃。她說，這違反了既定的健康指導方針。
鮑澤說：“ 我們知道這是內政部的一個特別活動。我們與內政府溝通時表示，我們認為這樣的慶祝活動沒有遵守疾病控制與預防中心（CDC) 以及衛生部規定的最好指導方針。 ”
她說，慶祝活動全部在聯邦擁有的土地上舉行，這意味著她沒有權利關閉國定假日的慶祝活動。
鮑澤要求華盛頓市居民避免到人群眾多的地方，在住家附近慶祝獨立日。
特朗普總統和第一夫人計劃星期六在白宮南草坪和白宮南側的橢圓形草坪（the Ellipse) 主持慶祝活動。
由於疫情以及顧慮到大規模人群聚集，許多美國城市取消、或縮小了他們今年的煙花表演活動。
梅西百貨公司在紐約市的7月4日煙花表演也有所更動。主辦者取消了這個著名的一整夜慶祝活動，改為從6月29日起在每個行政區舉行時間較短的煙花秀。星期六獨立日當晚將把所有的煙花秀視頻在電視上播放。
很多美國人計劃到海灘慶祝獨立日，但是一些受歡迎的海灘禁止進行這種慶祝活動，包括南佛羅里達州，南加州以及德州墨西哥灣的一些海灘。
在美國東北部，新冠病毒疫情普遍減弱，海灘開放，但是政府官員敦促人們避開人群擁擠聚集的地方。
美國疾病控制與預防中心（CDC) 提醒到海邊去的人要戴口罩。
美聯社報導說，煙花大賣，這顯示很多美國人打算在自家後院放煙花慶祝獨立日。
疫情下歡慶自由 美國國慶煙火銷售逆勢飆升
2020/07/05
（中央社記者林宏翰洛杉磯4日專電）7月4日獨立紀念日是美國夏日重要節慶。今年遇上疫情，南加州大型慶典取消，全美煙火銷售飆升，是往年兩倍以上。疫情艱困仍要慶祝，因為這天象徵美國人信仰的自由價值。
烤肉、放煙火是美國國慶日傳統。在美長大的台裔青年阿發（Alfred）連續幾年在7月4日這週與教會朋友當義工，向廠商批貨賣煙火，募款協助台灣偏鄉的英語教學。今年2019冠狀病毒疾病（COVID-19）全球大流行，沒想到顧客不減反增。阿發說明這一天對美國人很重要。
他說：「這天家人聚在一起，慶祝美國是一個自由的國家，每個人都能享有自由，我知道世界上很多國家沒辦法享有自由，我們有機會可以慶祝，這是非常重要的。」
同樣在美國長大的牧師朱志光說，教會每年賣煙火募款，是服務社區的方式。一方面帶給居民歡樂，一方面幫教會籌錢。他觀察，今年確實比起往年更多人購買。
「人們想跟家人一起，用安全的方式慶祝」，朱志光說，儘管疫情嚴峻，美國人還是心存希望，各自想辦法苦中作樂，抱持正面的態度面對。
今年確實不好過，美國人經歷婚禮、運動比賽、國慶活動等大型集會取消之後，對煙火產生移情作用。今年國慶沒有辦法聚集看遊行、烤肉、逛市集，很多人轉而在自家後院放煙火慶祝。
美國有線電視新聞網（CNN）報導，美國消費性的家用煙火在國慶假期的銷售是往年的兩倍以上。專家說，人們長期居家隔離，不能上電影院、逛市集，只好靠在自家後院放煙火來消除無聊。
像阿發與教會朋友一樣的煙火攤，在國慶日前後的郊區很常見，煙火廠商提供貨櫃屋一般的攤位，擺在超級市場的停車場。而今年最大的不同除了銷售量飆升外，每一攤都採取防疫措施。
教會義工Jenny說，這是一種正向貢獻的方式，在這個艱困的期間站出來幫助社區，讓家人可以享受歡樂時光，同時慶祝7月4日。
「相信我們最終一定會度過難關」，朱志光說，疫情期間教會沒辦法聚會，很多人失去原本習以為常的社交活動、互相問候，對年長一輩更難熬，但教會仍用視訊方式讓大家團結在一起，互相幫忙。（編輯：郭中翰）1090705
