（中央社華盛頓14日綜合外電報導）一名美國官員透露，美國今天告訴北大西洋公約組織（NATO）盟邦和若干亞洲國家，中國已表示，願為俄羅斯提供軍事和經濟援助，以支持俄軍在烏克蘭的作戰行動。
不願具名的這位官員說，這項消息是以外交電文的方式發出，並由情報官員遞送，其中指出，中國預期將否認有此計畫。（譯者：張佑之）1110315
俄羅斯入侵烏克蘭：美國稱俄國向中國尋求援助 北京批「虛假消息」
2022年3月14日 BBC
俄羅斯入侵烏克蘭戰事持續，有關美中如何因應戰事繼續成為國際焦點。
根據英國《金融時報》和美媒《紐約時報》引述美國官員報道，俄羅斯正在向中國請求軍事和經濟援助。
在周一（3月14日） 的記者會上，中國外交部發言人趙立堅回應稱，軍事請求純屬美方的「虛假信息」。
此前，中國駐美大使館發言人劉鵬宇被問及有關中國是否援助莫斯科的消息時，透過電子郵件回覆《金融時報》稱他 「從未聽說」俄羅斯提出這類要求。
《金融時報》說，莫斯科希望北京提供軍事物資，用於烏克蘭戰場。該報導援引不具名的美國官員稱，自俄羅斯開始入侵烏克蘭，俄羅斯便一直請求中國提供裝備。
但受訪美國官員拒絶具體說明俄羅斯正向北京尋求何種支援裝備。報道又說，有跡象表明，中國可能正凖備協助俄羅斯。
中國駐美大使館發言人劉鵬宇還表示，北京的重點是防止烏克蘭戰爭 「失控」。《路透社》引述劉鵬宇稱「烏克蘭的局勢確實令人不安……當務之急是防止緊張局勢升高，甚至失控。」
澳大利亞國立大學講師宋文笛向BBC中文分析，北京一來希望維持國際環境穩定，二來希望保護俄羅斯經濟不至於崩盤，三來不希望在西方和俄國之間做出明確選邊，不希望被西方看作是俄羅斯的幫手。
宋文笛認為，軍事上，北京沒有誘因對俄羅斯提供實質軍事援助。
迄今為止，中國在這場衝突中公開保持中立，並拒絶譴責俄羅斯入侵烏克蘭。
宋文笛又解釋，經濟上北京或可借由私營部門的所謂「民間」的「自主市場行為」，持續和俄羅斯保持經濟交流。據他分析，在外交上，中國可能會嘗試和其他重要國家共同進行外交渦旋，以期一方面減緩被認為和莫斯科捆綁在一起遭致的國際輿論壓力，二方面尋求成為停火「調解人」的外交得分（credits）機會。
然而，在當代的高科技化作戰環境之下，軍民雙方共用的物資（兩用物資）所在多有。
宋文笛表示，若是中俄雙邊貿易涉及民用經濟範疇的機械設備零件等，入口之後，俄方再將其重新利用 （repurpose）於軍用設備之上，則貿易到底屬於民用抑或軍用，屬性的確存在模糊空間。
他說，美國主動高調呼籲中方切勿軍事援助俄羅斯，除了針對軍事援助，亦有間接對中俄民用貿易施壓的效果。
中國援助俄羅斯？
根據《紐約時報》的另一篇報道，也同樣引用美國官員稱俄羅斯向北京要求經濟援助以減輕制裁的影響。
迄今為止，中國一直試圖在俄烏衝突中把自己描繪成中立國，但沒有譴責普京（Vladimir Putin，又譯普丁）的入侵行為。
美國國家安全顧問沙利文（Jake Sullivan）預計將在周一（3月14日）與中國外交政策高官楊潔篪在羅馬會談。
沙利文在上周末接受美媒採訪時稱，美國相信北京之前知曉俄羅斯計劃對對烏克蘭採取軍事行動，但不知詳情。沙利文又說，若中國幫助俄羅斯迴避制裁，必定面對嚴厲經濟制裁。
分析：北京的抉擇
英國劍橋大學國際法教授馬克•韋勒（Marc Weller）
隨著俄羅斯侵略所造成的人命傷亡，也許超出了莫斯科和北京的預期，中國現在必須做出決定。
到目前為止，北京政府一直盡職盡責地提及俄羅斯在烏克蘭的「特別軍事行動」，表示理解俄國入侵的所謂理由是「西方對俄羅斯的所謂圍堵」。而中國官媒則是無情地轉播俄羅斯散播的虛假信息。
中國現在需要決定它是否希望繼續成為一個多元但基本上是文明國際秩序的一員。
中國可以在支持結束衝突的談判中發揮強大作用。而但至少現在，該讓北京知道它必須從莫斯科的朋友那裏要求提供真正的「人道走廊」給成千上萬被包圍和挨餓的烏克蘭百姓，讓他們不受炮彈襲擊和逃難阻礙。
中國國家主席習近平可以給他在克里姆林宮的同志打通電話就能解決問題。但是，他如果不打這個電話，將會告訴我們很多信息。
