2024/8/9
（中央社維也納9日綜合外電報導）美國流行樂天后泰勒絲原定本週在奧地利首都維也納舉行3場演唱會，因疑似伊斯蘭國（IS）支持者密謀恐怖攻擊而取消。奧地利內政部今天表示，當局已在維也納逮捕第3名嫌犯。
路透社報導，據奧地利內政部說法，這位現年18歲的伊拉克籍嫌犯，疑似與現年19歲的北馬其頓裔奧地利籍主嫌屬於相同交友圈。
奧地利內政部還說，隨著調查幹員持續追查這起案件，還會有更多嫌犯遭到訊問及財產被搜索。
泰勒絲（Taylor Swift）原計劃8至10日在維也納連唱3晚，但傳出宣誓效忠伊斯蘭國的主嫌密謀對聚集在納恩斯特哈佩爾體育館（Ernst Happel Stadium）外預估約2萬名歌迷發動死傷慘重攻擊，因此主辦單位7日晚間宣布因安全顧慮將所有場次取消。
另有2名分別為17和15歲的嫌犯也於7日被捕，但奧地利「使者報」（Kurier）今天報導，警方已將15歲嫌犯改列證人釋放。
據報導，最新被捕的嫌犯本月6日宣誓效忠伊斯蘭國，不過他是否涉入這起密謀恐攻還有待釐清。
有報導說，奧地利當局是從美方情報機關得知泰勒絲演唱會恐攻威脅。因為奧地利法律不允許政府監控即時通訊軟體，而嫌犯正是用這類軟體相互聯絡。
泰勒絲至今尚未就維也納演唱會取消發表評論。她原定的接下來演出是下週在倫敦開唱，英國警方已表示，沒有跡象顯示，維也納的密謀恐攻事件會對倫敦演唱會造成任何影響。（譯者：曹宇帆/核稿：張正芊）1130809
泰勒絲維也納巡演取消 IS支持者涉策劃恐攻被捕
（中央社維也納7日綜合外電報導）美國流行樂天后泰勒絲（Taylor Swift）的演唱會主辦單位今天表示，奧地利當局逮捕一名攻擊目標鎖定泰勒絲演唱會的伊斯蘭國（IS）支持者後，已取消維也納演唱會。
綜合路透社與法新社報導，當局稍早證實，一名19歲支持IS的男子已經被捕，他涉嫌策劃在維也納地區發動攻擊。當局並警告，犯嫌特別關注泰勒絲即將舉行的3場演唱會。
演唱會主辦單位Barracuda Music在社群平台Instagram表示：「經政府官員證實，有人策劃對恩斯特哈佩爾體育館（Ernst Happel Stadium）發動恐怖攻擊，為了大家的安全，我們不得不取消原訂的3場演出。」
主辦單位又說，所有持票觀眾都可退款。8日至10日的3場預計各有6萬5000名觀眾。
奧地利公共安全局長魯夫（Franz Ruf）在記者會上指出，這名男子「最近幾週」才宣誓效忠IS，今天稍早在距首都約一小時車程的南奧地利邦（Lower Austria）被拘捕。
奧地利總理內哈默（Karl Nehammer）在社群平台X發文表示：「由於我們警方和新成立的奧地利國家安全情報局（DSN）與外國服務部門密切合作，得以及早發現這個威脅，並採取應對措施，避免悲劇發生。」
魯夫說，警方在犯嫌家中查獲一些化學物質。據信與嫌疑人有過接觸的第2人，也在維也納被捕。根據初步調查，兩名犯嫌本身都是經由網路變得激進。
警方承諾加強安全措施，包括為演唱會部署特種部隊，並盡量減少特定危險。（譯者：紀錦玲/核稿：陳昱婷）1130808
奧地利逮捕IS支持者 疑計畫恐攻鎖定泰勒絲演唱會
（中央社維也納7日綜合外電報導）奧地利當局今天表示，他們逮捕了兩名男子，其中一名19歲男子為極端組織「伊斯蘭國」支持者，涉嫌計畫在維也納地區發動恐攻，可能鎖定美國流行樂天后泰勒絲的演唱會。
法新社報導，奧地利公共安全局長魯夫（Franz Ruf）在記者會上指出，這名男子今天早上遭到拘捕，他在最近幾週宣誓效忠「伊斯蘭國」（Islamic State）。
魯夫提及，當局已制定相應的預防措施，這名19歲犯罪者將焦點放在泰勒絲（Taylor Swift）維也納演唱會，已在嫌犯家中查獲化學物質。
根據法新社，一名據信與嫌犯有接觸的人士也在維也納被捕。初步調查發現，兩名嫌犯都在網路上呈現極端化傾向。
美聯社報導，奧地利當局表示，他們今天在當地逮捕兩名極端主義嫌犯，其中一人似乎計畫攻擊在維也納地區舉行的活動，像是即將舉行的泰勒絲演唱會。（譯者：陳正健）1130808
