2020/01/09
（中央社記者溫貴香台北9日電）選戰進入倒數，總統蔡英文接受美國「時代雜誌」（TIME）專訪時說，當香港的事情持續在發生的時候，台灣人民需要一個很堅定的領導者，能夠為台灣堅持台灣應該堅持的事情，而且能夠很清楚地講出台灣人的心聲。
蔡英文總統108年10月間接受「時代雜誌」（TIME）專訪，該刊於109年1月9日刊出相關報導。針對當前國際局勢、台美關係、兩岸關係等議題做出回應。
記者問到，川普總統在與中國的談判中曾說過，所有事情都可以討論，包括美國承認「一中政策」。川普總統以擅於交易和談判聞名，是否擔心他在和中國進行貿易協商或其他協議時以台灣為籌碼？
蔡總統說，美國的「一中政策」跟中國的「一個中國原則」，是不一樣的東西。現在美國國內不論是哪一個黨派，不論是在國會、行政部門，或者是不同的政黨，對台灣的支持都是有很高的共識。支持台灣不僅是一個經濟貿易的問題，支持台灣更是一個民主自由，以及區域戰略的問題。
她說，台灣當然會很仔細的去觀察美中之間的談判過程，但是台灣也有信心，就是美國整體不論是行政或立法部門，對台灣的支持是有史以來最強的。
記者問到，台灣人一方面也希望可以跟中國擁有更好的關係，但是同時又希望能夠保持國家的自主、主權，以及現有的生活方式，蔡總統自認是否是能夠執行這個任務的最佳人選。
對此，蔡總統指出，這兩個確實是台灣人民都想達到的目標，但如果兩個是不可以兼得的話，她認為台灣人選擇的是讓國家的民主自由能夠不受侵犯，主權也不受侵犯，這是最重要的事情。
她認為，要維持跟中國的關係，必須要來自於台灣人的自信和實力，才有那個條件跟中國坐下來談，談出一個雙方可以改進關係的方案。蔡總統說，真正的問題就是台灣是不是夠團結，實力是不是夠強，這樣子在談判桌上，或者跟中國坐下來談的時候，才會找到一個雙方都可以接受的方案。
她表示，北京最想看到的是，台灣是一個分裂的社會，經濟跟各方面的發展遲滯，在形塑雙邊的關係上，有一個比較好的著力點。但是從現在來看，台灣人對於主權、民主自由這件事情上，其實意見還算蠻一致的。
另外，記者問到，香港的困境似乎與蔡總統競選連任的聲望提升同時發生，是否可以說，她在香港抗爭中意外獲益？
蔡總統認為，應該不要做這樣的解讀。她說，當香港的事情持續在發生的時候，台灣人民需要一個很堅定的領導者，能夠為台灣堅持台灣應該堅持的事情，而且能夠很清楚地講出台灣人的心聲。（編輯：紀淑芳）1090109
時代雜誌專訪蔡總統 聚焦中國壓力香港及假新聞
2020/01/10
（中央社記者徐薇婷華盛頓9日專電）總統蔡英文去年10月接受時代雜誌專訪，專訪內容今天出刊。時代雜誌引述蔡總統表示，北京緊縮對新疆、香港的控制，並試圖透過選舉在台灣如法炮製，而她會致力阻止這件事發生。
蔡總統去年10月間接受「時代雜誌」（TIME）專訪，雜誌今天以「台灣為華文世界最後一塊自由地，蔡英文總統是否能維護其民主？」為題，於網路刊登專訪內容。專訪預計在本月20日出刊的紙本時代雜誌中刊登。
專訪文章引述蔡總統表示，台灣為華文世界最自由地方，也是美國盟友、亞洲自由民主燈塔，但在北京緊縮對新疆、西藏及香港等周邊領土之際，台灣的未來「頻受攻擊」。蔡總統指出，中共將台灣這次大選視為可緊縮對台控制的機會，但她致力於阻止這件事的發生。
蔡總統說，北京最想看到的是，台灣是一個分裂的社會，台灣的經濟跟各方面的發展遲滯。但她強調：「台灣人對於台灣的主權、民主自由這件事情上，其實意見還算蠻一致的。」
文章指出，在擁抱市場力量後，中國目前計畫在世界上取得領導地位，這使台灣處境日益脆弱。文章表示，北京阻擋台灣加入聯合國或自由貿易聯盟，在蔡總統上任後奪走台灣7個邦交國，也透過經濟手段擠壓台灣，包含禁止中國散客來台觀光。
除此之外，文章表示，蔡總統也意識到假新聞及民粹主義所帶來的風險。文章引述蔡總統指出，假訊息或者民粹主義對於執政者的挑戰非常大，由於有北京潛伏在旁並在幕後控制，台灣所面對的挑戰更大。
文章表示，台灣大選前幾個月，受到排山倒海佯裝成新聞文章的「假報導」襲擊，這些報導大多是衝著蔡總統而來。文章說，蔡政府及多位獨立分析師都指出，大部分這類假新聞都源自中國共產黨統一戰線工作部，雖然中國政府否認有從事相關活動。
蔡總統在專訪中強調，保護台灣民主的關鍵，在於讓民眾參與政府對抗假新聞的努力。
談到香港情勢，文章表示，香港過去6個月來的民主抗爭及持續動盪，可能是蔡總統與國民黨總統候選人韓國瑜支持度差距拉大的原因。文章指出，中國國家主席習近平去年1月暗示，香港「一國兩制」最終也可能適用於台灣，但多數台灣民眾並不支持這想法。
蔡總統指出，香港情勢的發展，導致台灣人在心裡對中國的可信賴度大打折扣。她也強調：「當香港的事情持續在發生的時候，台灣的人民需要一個很堅定的領導者，能夠為台灣堅持台灣應該堅持的事情，而且能夠很清楚地講出台灣人的心聲。」（編輯：徐崇哲）1090110
