2021/6/17
（中央社日內瓦16日綜合外電報導）白宮表示，美國總統拜登（Joe Biden）與俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）今天在日內瓦舉行的兩人首次高峰會，歷時約3.5小時後結束。
白宮表示，在一座豪華別墅舉行的兩國元首峰會，最後一節會談於下午5時05分（台灣晚間11時05分）結束，拜登於會談結束後不久離開會場。
兩國領袖其後將各自舉行記者會。蒲亭率先舉行記者會。（譯者：劉學源）1100617
拜蒲會首節會議結束 次節會議納入更多幕僚
2021/6/16
（中央社日內瓦16日綜合外電報導）俄羅斯總統蒲亭與美國總統拜登今天在瑞士日內瓦（Geneva）舉行峰會。克里姆林宮發言人表示，兩人正在進行第2節會談。
路透社報導，這是拜登（Joe Biden）執掌白宮後，首度與蒲亭（Vladimir Putin）舉行峰會。
塔斯社（TASS）稍早引述克宮發言人培斯科夫（Dmitry Peskov）指出，第一節會談進行約兩小時後結束。
會談恢復時，3月被召回俄羅斯的莫斯科駐美國大使安托諾夫（Anatoly Antonov）是現場代表之一。
根據「華盛頓郵報」（Washington Post），拜登與蒲亭今天先在美國國務卿布林肯（Anthony Blinken）和俄國外長拉夫羅夫（Sergei Lavrov）陪同下會談，現場還有兩名翻譯。
下午計劃進行的兩節會議，則讓額外的幕僚和翻譯參與。美方與會者計有布林肯、國安顧問蘇利文（Jake Sullivan）、主管政治事務國務次卿盧嵐（Victoria Nuland）、美國駐俄大使蘇利文（John Sullivan），以及國安會俄國專家葛林（Eric Green）與卡羅迪斯（Stergos Kaloudis）。
俄方代表則包括拉夫羅夫、蒲亭外交政策顧問鄂夏柯夫（Yury Ushakov）、副外長雷雅布可夫（Sergei Ryabkov）、俄羅斯參謀總長吉拉西莫夫（Valery Gerasimov）、安托諾夫、培斯科夫，以及克宮的烏克蘭和敘利亞特使。
預計整場峰會將持續4至5小時。（譯者：楊昭彥/核稿：劉學源）1100616
