美國總統特朗普6月13日參加了西點軍校2020屆畢業生的畢業典禮並發表演講。他在講話中表示，美國軍隊的職責不是重建海外國家，而是保衛美國的國家安全。他強調，“我們不是世界警察”。

特朗普在演講中面對台下遵守防疫社交距離的1100多名陸軍學員表示，“美國是人類歷史上最偉大的國家”。他宣稱，“你們每一位都是在美國歷史上最關鍵的時刻開始你們的陸軍生涯的。我們正在恢復根本原則，即美國軍人的職責不是去重建海外的國家，而是強力保衛我們國家免受外敵的侵略。我們正在終止無休止戰爭的時代。取而代之的是重新將重點明確放在保衛美國的關鍵利益上”。

特朗普強調指，“美國軍隊的職責不是去解決很多人甚至從未聽說過的遙遠土地上的歷史衝突。我們不是世界警察，可要讓我們的敵人知道：如果我們的人民受到威脅，我們將毫無遲疑地開始行動。從今往後，當我們投入戰鬥時，我們就只為勝利而戰”。

演講中，特朗普重申，為了重新建設美國軍隊，由他領導的政府已經投入超過兩萬億美元的經費購置新型艦艇、轟炸機、數百架軍用直升機、戰鬥機、新式坦克和導彈等，並研製超高音速的導彈，還成立了太空軍。其目的就是確保美國軍隊擁有世界上最好的裝備與科技，繼續是世界上最強大的軍隊。講話中，他還鼓勵西點畢業生們要維護美國的核心價值，發揚團結、自由與平等的傳統去保衛國家。他並感謝美國軍隊在幫助對抗疫情方面作出的巨大貢獻。

特朗普說，“我想藉此機會向美國各軍種的所有現役、後備役軍人和國民警衛隊表示感謝，感謝他們挺身而出去幫助抗擊這個看不見的敵人，即從一個叫中國的遙遠土地上傳到我們海岸上的新型病毒。我們將消滅這個病毒。我們將根除這場瘟疫”。值得一提的是，面對近期美國暴發的反種族歧視抗議和騷亂，特朗普一度曾威脅要在美國本土動用軍隊來平息事態。他的這一發言不但引發廣泛爭議和批評，國防部長馬克·埃斯珀、司法部長巴爾和美軍參謀長聯席會主席馬克·米利都相繼公開表達了反對意見，並在私下為此與總統進行爭論。

面對西點軍校的學子，特朗普並未直接談到有關抗議的問題，只是表示，“我也要感謝國民兵的男女成員，對颶風和天然災害帶來的挑戰所做出的因應，確保了街上的和平、安全和憲政法治。”

西點軍校畢業典禮致詞 川普迴避種族主義問題[影]

最新更新：2020/06/14 13:13

（中央社華盛頓13日綜合外電報導）美國總統川普今天為西點軍校畢業生致詞，他讚揚了「美國戰士的正義榮光」，但在很大程度上迴避了最近有關反種族歧視的示威及軍方在平息動亂的角色等爭議問題。

川普告訴1107名畢業生說：「美國是人類史上最偉大的國家」。這些畢業生在美國軍事學院（United States Military Academy at West Point，西點軍校）閱兵場聆聽川普致詞，他們頂著豔陽，彼此保持適當距離。

但川普並未直接提及最近有關反種族歧視的示威，只是稍微提到軍方高層最近反對他打算動用現役軍人鎮壓抗議活動。

川普在致詞中最接近碰觸反種族歧視示威議題的時刻，是當他說：「我也要感謝國民兵的男女成員，對颶風和天然災害帶來的挑戰所做出的因應，確保了街上的和平、安全和憲政法治。」

由西點軍校首位非裔校長威廉斯（Darryl Williams）中將介紹上台致詞的川普，也只是順道提及國內面臨的種族主義挑戰。

川普說：「軍隊站在最前線終結種族隔離帶來的嚴重不公，西點的畢業生在南北戰爭（Civil War）中領導戰鬥，終結邪惡的奴隸制度。」

但川普沒有提到的是，西點軍校仍有一座營房以李將軍（Robert E. Lee）命名。李將軍在南北戰爭中，領導邦聯軍（Confederate Army），與主張廢除奴隸制的北方聯邦（Union）爆發戰爭，最終邦聯軍戰敗，奴隸制度隨之終結。

美國軍事基地仍有以邦聯軍軍官之名命名，最近有呼聲要求重新命名，川普已經拒絕。（譯者：李晉緯/核稿：嚴思祺）1090614

川普西點軍校致詞被拍到走路不穩 辯稱斜坡太滑

2020/06/15

（中央社華盛頓13日綜合外電報導）美國總統川普今天出席西點軍校畢業典禮致詞，被拍到走下斜坡時步伐不穩，引發外界對他健康狀況的諸多揣測。川普今晚在推特替自己辯駁，表示當時他走的斜坡「非常滑」。

法新社報導，川普這段走路不穩的影片在社群媒體流傳，引發網友嘲笑和批評。

明天將過74歲生日的川普在推文寫道：「我在西點軍校（West Point）畢業典禮演說後走下的斜坡非常長又陡，也沒有欄杆，最重要的是它非常滑。」

川普還表示：「我最不可能做的事，就是『跌倒』讓報假新聞的媒體可以尋我開心。最後10英尺（約3公尺）我是用跑的到達平地。有衝勁！」

川普最近聲望受到嚴重打擊，除了2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情造成美國數百萬人失業，且疫情尚未解決，全美各地經濟仍難以復原；加上爆發反種族歧視抗爭，川普和美國軍方領導階層的關係也出現緊張。

根據「蓋洛普民意測驗中心」（Gallup）公布的全美最新民調，川普的滿意度僅39%，不滿意度高達57%。美國有線電視新聞網（CNN）報導，這個結果符合目前各家民調顯示，川普在美國成年選民間的支持率落在略高於40%。（譯者：張正芊/核稿：林治平）1090615