2020/07/12
（中央社馬里蘭州比塞大11日綜合外電報導）2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情持續肆虐全美，總統川普終於屈服於外界要求他樹立公衛典範的強烈壓力，今天首度在公開場合配戴口罩。
法新社和美國有線電視新聞網（CNN）報導，川普今天在華府近郊華特里德國家軍事醫學中心（Walter Reed National Military Medical Center）探視受傷老兵，行經走廊時臉上戴著口罩。
川普公開配戴口罩備受各界關注，但他今天經過記者群時並未停下腳步發表談話。
川普參訪華特里德國家軍事醫學中心之前，在白宮預告他可能會戴口罩，尤其是在醫院：「我認為戴口罩是很棒的事。我從來不反對口罩，但我的確認為要看時間和場合。」
美國11月即將舉行總統大選，隨著疫情持續升溫，且篤定拿下民主黨總統候選資格的前副總總拜登（Joe Biden）民調領先情況下，新聞報導本週指出，白宮幕僚懇求川普身段放軟，在公共場合配戴口罩，並讓媒體拍到他戴口罩的模樣。
全美境內已累計逾320萬例確診以及將近13萬5000人病故。（譯者：李佩珊/核稿：蔡佳敏）1090712
特朗普探望美軍傷兵，首次公開佩戴口罩
2020年7月12日 美國之音
美國總統特朗普探望美軍傷兵，並慰問抗疫的醫護人員。
特朗普總統星期六（11日）下午5點45分左右抵達首都華盛頓郊外馬里蘭州的沃爾特·里德國家軍事醫療中心（Walter Reed National Military Medical Center），探望美軍受傷官兵。
特朗普在軍方醫務人員的陪同下戴著口罩進入這家醫療中心。路透社說，這是特朗普自美國疫情爆發以來首次公開佩戴口罩。
特朗普離開白宮前往沃爾特·里德國家軍事醫療中心時對記者說，“我認為當你在醫院時，尤其是當你在那個特別的場所與很多官兵交談時，其中有些人剛剛離開手術台，我認為佩戴一枚口罩就是一件大事”。
路透社說，特朗普佩戴的海軍藍口罩印有金色的總統標誌。他沒有對等待在醫療中心門口的記者發表講話，只說“謝謝你們”。
特朗普總統之前說，除了探望美軍受傷官兵外，他還計劃會見抗擊新冠病毒疫情傳播的醫務人員。特朗普對福克斯電視台說，他在訪問國家軍事醫療中心時會戴口罩，因為在醫院戴口罩“非常合適”。
特朗普總統上次訪問國家軍事醫療中心是2019年11月。白宮方面說，總統當時是去做“臨時體檢”。
