川普用波斯語發推支持伊朗抗議者,警告伊朗領導人不要殺害抗議者

敬請支持‧歡迎訂閱本報newsletter

2020年1月12日 美國之音

華盛頓— 美國總統特朗普星期六通過社交媒體推特用波斯語和英語向伊朗人民表示支持。在伊朗政府承認無意中擊落一架烏克蘭客機導致機上176人全部死亡之後,伊朗出現街頭抗議。

特朗普總統發出推特文說,“致勇敢的、長期受苦的伊朗人民:我自從擔任總統開始就跟你們站在一起,我的行政當局將繼續跟你們站在一起。我們在密切關注你們的抗議,並為你們的勇氣感到鼓舞。”

特朗普總統接著對伊朗政府提出了告誡,警告伊朗政府領導人不要對抗議進行鎮壓。他通過推特說,“伊朗政府必須准許人權組織監督和報告當地的有關伊朗人民正在進行中的抗議的事實。不能再出現對和平抗議者的屠殺或互聯網切斷。全世界都再觀看。”

星期六晚上,伊朗警方驅散了聚集在德黑蘭阿米爾卡比爾大學的學學生。他們當時聚集起來悼念死難者。伊朗的官方通訊社說,當時幾百名學生當中有人呼喊“破壞性”口號。

早些時候,在伊朗承認擊落客機之後,美國發表一份正式聲明。蓬佩奧國務卿在通過推特視頻發表的那一聲明中說,“伊朗人民的聲音很清楚。他們受夠了當局的謊言、腐敗、無能和哈梅內伊的竊國政權之下的伊斯蘭革命衛隊的殘暴。我們跟伊朗人民站在一起,他們應當有一個更好的未來。”


2020年1月12日 美國之音

在伊朗繼續爆發抗議活動之際,美國總統特朗普星期天(1月12日)向伊朗領導人發出警告說:不要殺害你們的抗議者。

歡迎訂閱本報newsletter

特朗普總統在推特上說:“成千上萬的人已經被你們殺害或囚禁,全世界正在註視著你們。更重要的是,美國正在註視著你們。恢復你們的互聯網,讓記者們自由行動採訪!停止殺害你們偉大的伊朗人民!”

星期天(1月12日),伊朗抗議者繼續舉行示威,向當局施壓,要求高官辭職。此前,伊朗軍方承認,由於當時擔心美國的打擊,意外地擊落了一架烏克蘭客機。

路透社報導,在德黑蘭的一所大學校園外,數十名抗議者高喊,“他們謊稱我們的敵人是美國,我們的敵人就在這。”

伊朗國營媒體星期六報導了民眾的抗議示威。此前,伊朗軍方對其星期三意外擊落一架烏克蘭客機表示道歉。那次事件導致機上的176人全部喪生。

德黑蘭的居民告訴路透社,面對伊朗民眾的憤怒情緒,當局星期天在首都出動了大量警察。幾天前,美國和加拿大說,烏克蘭客機是被導彈擊中的,但是伊朗軍方一直予以否認。

伊朗溫和的報紙《Etemad Daily》星期天在頭版刊發通欄大標題“道歉並辭職”。報導稱,人民的要求是讓那些處理烏克蘭客機危機不當的人辭職。

星期六,社交媒體上流行的有關視頻顯示,示威者高喊“說謊者去死”、“獨裁者去死”。伊朗民眾在德黑蘭的一所大學為受害者守夜,高喊“哈梅內伊下台”。

本報24/7隨時更新 歡迎定閱newsletter

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here