2020/01/24
（中央社邁阿密23日綜合外電報導）美國國防部長艾斯培（Mark Esper）今天暗示，可能準備從今年開始調整美軍全球部署，作為五角大廈重整因應中國與俄羅斯挑戰的部分戰略。
路透社報導，艾斯培說，他不想為完成所謂的「國防系統全面評估」設定明確時間表；相關行動包括調整美軍全球部署。
艾斯培告訴記者：「若要訂出完成（評估）的截止日期，我想確保在下個財政年度開始前，我們已處於某種較好的狀態。所以我想儘快展開行動。」美國財政年度從每年10月1日起，至次年9月30日結束。
艾斯培在造訪邁阿密期間發表上述言論之際，已開始檢討美軍在拉丁美洲的軍事任務。這是國防部審議重整美軍全球部署的部分舉措，艾斯培希望這能讓他派遣更多部隊到亞太地區，並將一些駐外美軍調回國內。
許多專家說，鑑於過去20年來，中國在軍事方面已有長足進步，而美國則將焦點放在伊拉克、阿富汗、敘利亞和其他地方的反恐行動，因此這項努力已經太遲了。
此外，在美國與伊朗和伊朗支持團體間的緊張加劇之時，目前還無法預期美軍調整全球戰略能有多大變動，尤其是在大選之年。
艾斯培今天造訪位於邁阿密的美軍南方司令部（U.S Southern Command）總部時，試圖緩和各方憂慮。
他說：「大家總認為，每當我們說要重新檢視，就意味將減少（駐軍）。這沒必要。」
「那是我一直試圖消除的觀念之一…雖然這可能意味規模將有所縮小，但也可能意味若有必要，我們將在某個地區增加兵力。」（譯者：劉文瑜/核稿：陳昱婷）1090124
美防長：年內調整美軍全球部署投入與中俄競爭
2020年1月24日 美國之音 黎堡
華盛頓— 美國國防部長埃斯珀說，他希望在今年年底前完成對美軍各個戰區軍力部署的一項評估，以便將更多的資源派往印太地區，應對中國和俄羅斯的安全挑戰。
埃斯珀星期四在佛羅里達州訪問美軍南方司令部，實地考察和評估南方司令部的軍事資源及其在拉丁美洲地區肩負的安全使命。他對隨行的記者們說，這次考察和評估的目的是為了更好地推進美國的國家國防戰略，也就是應對中俄挑戰。
埃斯珀：“我正努力在做的首要事情是實施國家國防戰略。根據這項戰略，在與中國和俄羅斯這樣的對手或競爭者的大國競爭年代，美軍要提升殺傷力和戰備能力。”
作為對美軍各個戰區軍力部署評估的一部分，埃斯珀計劃星期五再次對美軍非洲司令部進行軍力評估。他說，他想動作快一點，以確保國防部能在今年10月1日開始的下一個財政年度開端對美軍全球部署作出更好的安排。
一些人擔心，本身資源不足的美軍南方司令部和非洲司令部可能會在這次美軍全球軍力部署的評估和調整中失去更多資源。但是埃斯珀說，評估和調整併不意味著削減南方司令部的資源。
埃斯珀一天前在飛往佛羅里達州美軍基地的途中說，與中國和俄羅斯的大國競爭是一場全球性競爭，中國和俄羅斯正在南美洲活動，尤其是乾預委內瑞拉事務，因此國防部需要審視如何部署資源、有效應對中俄在這一地區與美國的競爭。
美軍南方司令部掌握的資料顯示，中國過去10年向委內瑞拉提供了6億美元的武器裝備。美國官員說，如果中國、俄羅斯和古巴主宰委內瑞拉的局勢，美國的戰略利益將會受到損害。
