2020/04/21
（中央社記者江今葉華盛頓20日專電）台灣捐贈給美國路易斯安那州的10萬片醫療口罩今天轉贈州政府。州長愛德華茲特別在州政府會晤駐休士頓辦事處處長陳家彥，親自感謝台灣政府與人民的支持與友誼。
總統蔡英文日前宣布捐贈1000萬片醫療口罩給歐美遭逢2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）肆虐的國家與友邦。除了第一批捐贈美國的200萬片醫療口罩已經轉交各州外，第2批100萬片口罩近日也分批抵達美國各州。
這批捐贈給路易斯安那州的醫療口罩今天由陳家彥代表政府致贈當地政府，由路易斯安那州經濟發展廳（Louisiana Economic Development）廳長皮爾森（Don Pierson）與國民兵指揮官華德爾（Keith Waddell）准將代表接受，並代表州長愛德華茲（John Bel Edwards）頒發感謝函。
愛德華茲也在州政府緊急應變中心會晤陳家彥，親自表達感謝台灣政府與人民在此艱難時刻的支持與友誼。皮爾森與華德爾在捐贈儀式上，也感謝台灣政府與人民協助當地第一線醫療人員對抗武漢肺炎，期盼在此友好基礎上，持續強化雙邊經貿合作等關係。
陳家彥則表示，在抗疫過程中，台灣與盟友並肩作戰，持續捐贈醫療口罩給全球有需要的國家，展現台灣致力於全球衛生的努力。他也呼籲世界衛生組織（WHO）應當邀請台灣參與對抗武漢肺炎的所有會議與機制，恢復邀請台灣以觀察員身分出席世界衛生大會（WHA），以保障台灣與全球人民健康福祉。（編輯：王永志）1090421
2020/04/21
（中央社記者尹俊傑紐約20日專電）台灣協助全美武漢肺炎確診病例第3多的麻薩諸塞州對抗疫情。駐波士頓辦事處今天代表政府向美國麻州捐贈10萬片醫用口罩，為疫情爆發以來，麻州政府首度獲外國政府直接援贈。
總統蔡英文4月初宣布，在台美醫療合作架構下，台灣除每週提供美國聯邦政府10萬片口罩外，再捐贈美國200萬片口罩，並向其他疫情嚴重的友好國家捐贈800萬片口罩，共同對抗2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情。
駐波士頓辦事處長徐佑典20日代表政府，捐贈麻州政府10萬片醫用口罩，回應麻州州長貝克（Charlie Baker）呼籲各界支援醫護人員個人防護裝備的需求。
這批口罩均為台灣製造，由台灣直接運抵麻州，是麻州政府在疫情爆發後首次接獲外國政府直接援贈。10萬片口罩已轉交麻州緊急事務管理署（MEMA），將由麻州政府分送第一線醫護人員使用。
駐波士頓辦事處表示，台灣珍視與麻州的夥伴關係，將繼續攜手合作，一同度過難關。
駐波士頓辦事處也與麻州台灣人社團合作募款，將自台灣訂購的3000片口罩、由麻州台灣媽媽團隊手工縫紉的布口罩，捐贈波士頓市警局、波士頓消防局以及麻州交通局（MBTA），受贈單位由衷感謝來自台灣的愛心。
麻州近期疫情升溫，最新官方數據，全州2019冠狀病毒疾病累計確診3萬8077例，為全美第3多；19日有146人喪命，累計1706人死亡，本週預計突破2000大關。
美國副總統彭斯（Mike Pence）19日說，波士頓是白宮防疫工作小組密切關注的地區之一。紐約州疫情趨穩後，州長古莫（Andrew Cuomo）表示，麻州如有需要，紐約州可在24小時內提供400台呼吸器。
除麻州外，台灣捐贈的逾50萬片醫用口罩，已分送紐約與新澤西地區第一線防疫與醫護人員使用。新澤西州長墨菲（Phil Murphy）13日疫情簡報時說：「台灣人民，我們對你們感激不盡。」（編輯：韋樞）1090421
