2020/08/27
（中央社記者石秀娟雅加達27日專電）總統蔡英文今天參加澳洲智庫論壇，發表演說並回答提問。澳洲學者指出，蔡總統釋出她將強化台灣國防與台灣國際地位的訊息。
蔡總統應澳洲智庫澳洲戰略政策研究所（Australian Strategic Policy Institute，ASPI）邀請，今天在「ASPI印太領袖對話」（Indo-Pacific Leaders’ Dialogue）活動發表視訊演說並回答書面提問。
主辦單位並邀學者討論總統的談話。澳洲塔斯馬尼亞大學（University of Tasmania）學者哈里森（Mark Harrison）指出，蔡總統強調在她的第2任內將強化國防力量，或更廣義地說，強化台灣的國際地位，這是她的施政重點。
蔡總統提到，區域內日益增加的軍事活動可能造成擦槍走火。對此，哈里森指出，最近中國、印度發生衝突，雖然規模不大，但有重要意義。澳洲應了解、認識有可能威脅兩岸穩定的事件，也必須仔細思考澳洲能怎麼因應。
澳洲戰略政策研究所學者霍夫曼（Samantha Hoffman）指出，澳洲國防部近期發表最新的國防戰略報告，報告指出，澳洲的戰略環境日益惡化，必須提升嚇阻能力。她認為，澳洲應與台灣、日本以及韓國等民主國家強化經濟、貿易、文化及安全上的合作，促進區域安全。
霍夫曼指出，澳洲可與台灣加強對抗資訊戰的合作，台灣有很多經驗可分享，其他國家也可以向台灣學習。
蔡總統也提到，期待儘速啟動與澳洲的經濟合作協定（ECA）談判。國防安全研究院執行長林成蔚指出，從戰略的角度來看，台灣與澳洲強化經濟交流，可以讓兩國的對外貿易結構更多元，符合兩國利益，希望能展開諮商程序。（編輯：林憬屏）1090827
台海衝突風險增加，蔡英文呼籲各方保持溝通
2020年8月27日 美國之音 木風
華盛頓— 台灣總統蔡英文週四（8月27日）表示，台海局勢緊張，存在爆發衝突的可能性。她希望各方必須審慎約束，避免兩岸爆發衝突。
蔡英文是在澳大利亞智庫澳洲戰略研究所（ASPI）主辦的印太領袖對話上發表視頻演講中說的這番話的。她表示，“我們期盼北京保持自製，克盡身為區域大國的義務。”
北京一直堅持台灣是中國的一部分，從來沒有放棄武力攻占台灣的打算，完成其所謂的“祖國統一大業”。蔡英文當選總統以後，兩岸關係更加緊張，中國“武統”台灣的呼聲空前高漲。
與此同時，美國與中國的關係也在全面惡化。今年以來，美國為了遏制中國軍力迅速提升的勢頭大幅度加強了美軍在台灣海峽和南中國海的軍事存在。美軍和解放軍的軍事對峙局面時常發生。
蔡英文說，“區域軍事活動日益增加，我們擔心會擦槍走火。”因此，她呼籲各方保持溝通管道，以避免誤解和誤判。
蔡英文還呼籲國際社會“保持警惕，依據國際法，共同以和平方式解決任何議題或衝突。”
蔡英文還指出，台灣需要強化自身的防禦能力。她說：“在當前情勢下，堅強的實力能夠帶來威懾效果，也能降低軍事冒進的風險。”
台灣已經與美國洛馬公司簽約購買66架F-16V戰機。據路透社週四報導，蔡英文要求有關部門加快購買美國魚叉導彈。這筆武器交易總價值為27.2億美元。
專家認為，魚叉導彈能夠使台灣海軍擊沉來犯的中國海軍艦隻的機率提升至70%，這對中共軍隊將構成很大的威懾力量。
從特朗普政府就任以來，美國已經累計批准七宗對台軍售案，總價值超過132億美元，涵蓋導彈、戰機、重型魚雷等武器及其技術。
除了提升台灣防衛能力外，蔡英文在講話中還表示，台灣將繼續採取務實的兩岸政策，願意與中國進行對話、協商。但她強調，協商必須是基於“和平、對等、民主、對話”四項原則。
在回答台灣是否要尋求獨立問題時，蔡英文說，“台灣是台灣，我們的存在毋庸置疑。”“我們有自己的政府，有自由的選舉制度，人民可以選擇自己的領導人，也有自己的軍隊和民主制度，不曾接受過北京管轄。”
蔡英文表示，“台灣的未來完全由台灣人民決定。”
台湾总统蔡英文周四（8/27）表示，台海局势紧张，存在爆发冲突的可能性。她希望各方必须审慎约束，避免冲突。蔡英文在澳大利亚战略研究所（ASPI）主办的活动上说：“我们期盼北京保持自制，克尽身为区域大国的义务。”https://t.co/FgvS0uwbgg pic.twitter.com/xVg6eh4eAl
— 美国之音中文网 (@VOAChinese) August 27, 2020
