2020/06/20

（中央社倫敦19日綜合外電報導）美國嬌生集團今天表示，集團已決定停售在亞洲和中東地區廣受消費者喜愛的美白產品；全球近幾週受美國影響也掀起反歧視風潮，這類美白產品再次備受社會輿論壓力。

嬌生集團（Johnson & Johnson）發言人向路透社證實，集團將停止販售旗下在印度銷售的「可伶可俐」（Clean & Clear）淨白系列（Clear Fairness）商品。本月稍早也傳出嬌生將停售旗下在亞洲和中東地區販售的「露得清」（Neutrogena）細白系列（Fine Fairness）商品。

嬌生表示，過去幾週的討論凸顯一件事，即公司部分產品的名稱或淡斑產品所標榜的功效，給人一種無暇或白皙膚色更勝於原本自身獨特膚色的印象，「這從來都不是我們的本意，健康肌膚就是美」。

嬌生表示將不再生產或運送這些商品，但商品可能還會持續出現在貨架上一陣子，直到庫存歸零。

聯合利華（Unilever）、寶鹼公司（Procter & Gamble）和萊雅（L’Oreal）等全球個人保養品大廠推出號稱能讓肌膚亮白或美白的面霜，分別透過旗下品牌Fair & Lovely、歐蕾（Olay）和卡尼爾（Garnier）銷售，銷售對象主要為女性。上述公司並沒有立即回應記者的置評要求。

根據歐洲觀察市場研究諮詢機構「歐睿國際」（Euromonitor International）統計，全球去年售出約6277噸的肌膚亮白產品，包括標榜抗黑斑或雀斑的抗老化面霜。

美國非裔男子佛洛伊德（George Floyd）遭警察壓頸致死，引爆全美反歧視示威潮，風潮擴散全球，許多可能涉及歧視意涵的商標或品牌紛紛開始調整。

高露潔棕欖公司（Colgate-Palmolive）表示，正在評估和改進旗下「黑人牙膏」品牌名稱。

桂格燕麥公司（Quaker Oats）先前也宣布，將讓知名鬆餅粉品牌「傑邁瑪阿姨」（Aunt Jemima）的圖像「退休」，因為意識到非裔婦人露齒微笑的傑邁瑪阿姨圖樣，可能有種族刻板印象。（譯者：李佩珊/核稿：陳亦偉）1090620

黑人牙膏涉種族歧視 高露潔：正在評估和改進

2020/06/19

（中央社倫敦18日綜合外電報導）美國非裔男子佛洛伊德（George Floyd）遭警察壓頸致死，引爆全美怒火之際，高露潔棕欖公司（Colgate-Palmolive）今天表示，正在評估和改進旗下牙膏品牌「黑人牙膏」。

路透社報導，黑人牙膏是在中國廣受歡迎的品牌，由高露潔和合資夥伴好來化工共同擁有。牙膏包裝有個戴著大禮帽微笑的男子，最初英文名稱是Darkie，商標是一位咧嘴笑的非裔男子，1989年在股東和其他組織施壓下，改名為Darlie，但中文仍沿用「黑人牙膏」。

佛洛伊德5月在明尼蘇達州明尼阿波利斯（Minneapolis）遭白人警察以膝壓頸致死，引爆延燒數週、抗議種族不公和警察暴力的示威活動，美國各大企業紛紛表態反對種族歧視。

高露潔發言人告訴路透社：「超過35年以來，我們一起努力發展這個品牌，包括對名稱、商標和包裝進行重大改變。我們目前正與合作夥伴一起評估，並進一步改善品牌的各個方面，包括品牌名稱。」

百事公司（PepsiCo Inc）昨天表示停用煎餅糖漿及麵糊產品Aunt Jemima品牌。這個品牌的包裝以一名非裔女性臉孔作為商標圖案。其他企業也開始重新審視旗下以非裔美國人作為商標的品牌，包括稻米食品「班叔叔」（Uncle Ben’s）、糖漿Mrs. Butterworth’s和穀粉Cream of Wheat。

根據歐睿國際（Euromonitor International），黑人牙膏在中國的市占率為17%、新加坡21%、馬來西亞28%，台灣則是高達45%。（譯者：陳昱婷/核稿：楊昭彥）1090619