2024/5/30
（中央社首爾30日綜合外電報導）南韓軍方表示，北韓今晨同時發射數枚短程彈道飛彈，數小時前，平壤空飄數百個裝滿垃圾的氣球跨越邊界至南韓以示懲罰。
法新社報導，南韓合同參謀本部表示，偵測到北韓向朝鮮半島東部海域發射「疑似約10枚短程彈道飛彈」。
合同參謀本部指出，這些飛彈飛行約350公里，而南韓正與美國和日本一起分析具體情況。
合同參謀本部表示，這次發射是「嚴重威脅朝鮮半島和平穩定的挑釁行為」。
日本海上保安廳和首相辦公室也證實此事，還說他們正在查實更多資訊。
平壤昨天空飄裝滿垃圾、衛生紙和疑似動物糞便的氣球進入南韓，南韓軍方譴責平壤行徑「低級」。
北韓領導人金正恩（Kim Jong Un）胞妹金與正（Kim Yo Jong）說，這是向高喊言論自由的「自由民主主義鬼怪」發送的禮物，今後北韓將以數十倍「奉還」南韓方面所散佈的穢物。
今天發射飛彈前，北韓27日再度嘗試將一枚偵察衛星送入太空軌道，但搭載衛星的新型火箭在飛行途中爆炸，未能成功發射。
北韓當天晚間表示，搭載「萬里鏡-1-1號」(Malligyong-1-1)偵察衛星的火箭疑因發動機問題，在升空數分鐘後發生爆炸。
發射火箭將偵察衛星送入太空軌道一直是金正恩政權的首要目標，北韓去年經歷兩次失敗後，11月宣稱已成功達成任務。
北韓27日發射偵察衛星，受到南韓、日本和美國等國際廣泛譴責，聯合國安全理事會定31日開會商議此事。（譯者：徐睿承/核稿：劉文瑜）1130530
北韓時隔13天射彈 日本研判落在專屬經濟區外
（中央社東京30日綜合外電報導）日本防衛省指出，北韓今天上午從內陸地區朝東北方發射數枚彈道飛彈，研判均已落在日本專屬經濟區（EEZ）外，並推估其中1枚飛彈最高飛行高度約100公里，飛行距離逾350公里。
朝日電視台報導，防衛省也說明，目前未傳出有機船受害。日本首相岸田文雄今天上午在官邸表示，「北韓發射彈道飛彈違反聯合國安全理事會相關決議，（日方）對此強烈譴責」。岸田也已指示相關部會持續蒐集情報與警戒監視等，並與美國及南韓合作。
韓聯社報導，南韓合同參謀本部今天表示，北韓今天清晨6時14分許從平壤順安一帶向朝鮮半島東部海域發射了十幾枚疑似短程彈道飛彈。
報導指出，這些飛彈在飛行350多公里後落入東海（日本海），射程範圍足以覆蓋首爾、大田等大城市以及清州、水原、原州、瑞山等主要空軍基地所在地。從飛行距離等資訊來看，北韓發射的可能是超大型多管火箭砲KN-25。
韓聯社提到，這是北韓自5月17日時隔13天再度發射彈道飛彈，距離5月27日發射軍事偵察衛星失敗僅3天。此外，北韓從5月28日起空飄「垃圾氣球」到南韓境內，採取多種手段示威。（譯者：楊惟敬/核稿：盧映孜）1130530
