2020/09/10
（中央社記者周世惠舊金山9日專電）「天氣好奇怪，整個天空橘紅色，好像世界末日。」即使舊金山灣區今天的空氣品質正常，受到百哩遠的野火帶來的煙塵影響，暗無天日的光景洗版當地人的社群平台。
美西時間9日一大早，舊金山灣區民眾起床迎來的是一種奇怪與陌生的橘色天空和一層覆蓋在車頂的灰燼，「揉揉眼睛，以為住在另一個星球」。
「別指望今天有白天，天色只會越來越暗。」ABC7新聞報導，美西時間9日風速轉向，把野火的煙塵帶到了舊金山以南造成了天空異象，儘管天色暗沈，但是人們在戶外聞不到什麼煙塵的味道。
氣象學家尼柯（Mike Nicco）解釋，發生在舊金山北邊標特郡（Butte County）名為「熊火」（Bear Fire，暫譯）的火勢在半夜爆發，向空氣中送上很多的灰燼，一陣塵埃雨進入清晨乾淨的空氣中，經過日光的過濾因而產生紅色、橘色和灰色混合的天空色調。
People really don’t know what to do right now. Everyone on the Embarcadero is stopping to record the sky and chit chatting in a way I haven’t seen since pre-pandemic @sfchronicle pic.twitter.com/ueKQ4g7WTD
— Jessica Christian (@jachristian) September 9, 2020
Eli Harik wears a mask while gazing at the Bay Bridge and heavy orange skies due to nearby wildfires hanging over San Francisco on Wednesday, September 9 @sfchronicle pic.twitter.com/B2wahjkeRw
— Jessica Christian (@jachristian) September 9, 2020
Strange and foreboding orange skies and a layer of falling ash greeted Bay Area residents as they woke on Wednesday, rubbing their eyes and wondering if they’d awoken on a different planet — and pondering just how long the daylight dimness would last. https://t.co/VoXXF6FMw1 pic.twitter.com/KdbcD099PF
— San Francisco Chronicle (@sfchronicle) September 9, 2020
Orange, glowing skies this morning at #SFO due to the nearby California wildfires. At this time, the air quality is currently NOT affecting air traffic at the Airport. pic.twitter.com/nh2sd6LLv6
— San Francisco International Airport (SFO) ✈️ (@flySFO) September 9, 2020
值得慶幸的是，尼柯表示，「海洋層的穩定空氣區域不會上升，因此可以不斷從海洋中抽取更清潔的空氣」。
「舊金山紀事報」（San Francisco Chronicle）網站今天報導，加州大學舊金山分校教授巴麥斯（John Balmes）建議當地人，「待在家裡、關緊窗戶、啟動空氣清淨機」。
連續幾年加州的野火燒不斷，根據專家計算，今年加州野火再創歷史新紀錄，至少燒掉36萬8000英畝，相當於兩個新加坡大的面積。
舊金山當地民眾的社群平台被霧沉沉的天空洗版，有人感嘆像「世界末日」；野火伴隨著不健康的空氣品質，加上2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情仍然籠罩美國，有人說，「2020年經歷了很多人生的第一次」。
大自然在說著什麼故事呢？有民眾寫道，「從未在早上9點坐在黑暗中，背景只有霧和煙的混合。」
還有一名父親苦中作樂告訴孩子，「他們在半夜搬到了火星。」（編輯：馮昭）1090910
