俄宣布2024年後退出國際太空站 美:訝異且遺憾

敬請支持‧歡迎訂閱本報newsletter

2022/7/27

(中央社華盛頓26日綜合外電報導)美國今天表示很遺憾聽聞俄羅斯宣布於2024年後退出國際太空站(ISS),並說美方對這項消息感到十分訝異。

綜合法新和路透社報導,國務院發言人普萊斯(Ned Price)說:「這樣的發展實在令人遺憾,因為ISS執行的科學工作有其關鍵性,美俄太空機構多年來的專業合作彌足珍貴,特別是雙方才剛延長太空飛行合作的協議。」

他告訴媒體說:「據我了解,這項公開聲明讓我們十分訝異。」

歡迎訂閱本報newsletter

白宮新聞秘書尚皮耶(Karine Jean-Pierre)向媒體簡報時表示,俄國「政府尚未正式通知美國他們有意退出ISS」。

「我們正在研究選項,緩解俄國若真於2024年退出ISS所造成的潛在影響。」

目前為止,太空探索是俄國與美國及其盟邦尚未因烏克蘭等緊張問題而受到破壞的少數合作領域之一。

ISS第一個模組1998年升空,2000年11月以來就一直有太空人進駐,所依據的夥伴關係以美俄為主導,但還包括加拿大、日本和11個歐洲國家。

美國國家航空暨太空總署(NASA)署長尼爾森(Bill Nelson)今天發布聲明,重申美國致力讓ISS持續運作至2030年,他說NASA將「持續與夥伴們進行協調」。(譯者:蔡佳敏/核稿:李佩珊)1110727

俄羅斯2024後將退出國際太空站 美國:尚未獲告知

2022/7/26

俄羅斯聯邦太空總署新任署長波瑞索夫26日告訴總統蒲亭,俄國已決定「在2024年後」退出國際太空站。圖為去年SpaceX拍攝的國際太空站。(圖取自NASA網頁nasa.gov)
俄羅斯聯邦太空總署新任署長波瑞索夫26日告訴總統蒲亭,俄國已決定「在2024年後」退出國際太空站。圖為去年SpaceX拍攝的國際太空站。(圖取自NASA網頁nasa.gov)

(中央社莫斯科26日綜合外電報導)俄羅斯聯邦太空總署(Roscosmos)新任署長波瑞索夫今天告訴總統蒲亭,俄國已決定「在2024年後」退出國際太空站。美國太空官員表示,俄方尚未將此事告知美方。

法新社報導,在俄方作此宣布的同時,俄國當局與西方已因俄國出兵烏克蘭以及西方對俄國實施多輪前所未見的制裁而致緊張關係升高。

俄羅斯和美國目前在國際太空站(ISS)上並肩合作,這個太空站自1998年進入軌道至今。

波瑞索夫(Yury Borisov)告訴蒲亭(Vladimir Putin):「當然,我們會履行對夥伴的一切義務,但在2024年後退出太空站的決定已作出。」

他說,「我認為,現在我們該開始組裝一個俄羅斯的軌道太空站了」;並稱,這是俄國太空計畫主要的「當務之急」。

根據克里姆林宮公布的談話,蒲亭對此答稱,「很好」。

但路透社報導,美國國家航空暨太空總署(NASA)國際太空站主任蓋登斯(Robyn Gatens)表示,俄方尚未依據太空站的政府間協議規定,將任何這方面的打算告知美方。

到目前為止,太空探測是俄國與美國及其盟邦尚未因烏克蘭等緊張問題而受到破壞的少數合作領域之一。(譯者:張佑之/核稿:陳正健)1110726

本報24/7隨時更新 歡迎定閱newsletter

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here