2020-09-11 法廣
中國政府反對科技公司字節跳動被迫出售旗下短片分享平台TikTok在美國的業務，寧願TikTok關閉在美國的營運。另據路透社報導，字節跳動未來三年將在新加坡投資數十億美元，招聘數百名員工。
美國總統特朗普上月威脅，如果TikTok不出售就會禁制其業務。字節跳動與微軟和甲骨文等美國企業商討出售TikTok的美國業務。特朗普表明，字節跳動必須在9月15日前達成出售協議，不會延長限期。
香港媒體援引消息人士說，中國官員認為，被迫出售TikTok的美國業務，會顯示字節跳動和中國是在美國的壓力下“示弱”，但字節跳動的聲明指出，中國政府從來沒有提到，字節跳動應關閉TikTok在美國或其他市場的營運。
消息人士指出，中國有意對科技出口產品名單作出修訂，以此拖延字節跳動與美國企業達成出售TikTok美國業務的協議。
另據路透社週五援引一名消息人士表示，字節跳動計劃未來三年在新加坡投資數以十億美元計的資金，並招聘數百名員工。字節跳動旗下擁有備受歡迎的短視頻應用TikTok。
該名消息人士還說，正面臨美國政府施壓的字節跳動在新加坡建立一個新數據中心的計劃不屬實，並稱該公司已加緊在新加坡採購雲計算服務器，為美國的數據進行應急備份。
另外，一名公司消息人士稱，從今年開始，TikTok已將一些工程師從中國遷往新加坡。
據彭博早些時候報導稱，字節跳動計劃將新加坡作為亞洲其他地區的灘頭陣地，這是該公司全球擴張計劃的一部分。新加坡過去幾年一直在下大力氣吸引科技企業及投資者。新冠疫情重創了新加坡，使經濟轉型變得更加迫切。分析指出，在美國與中國關係日益緊張之際，對於希望尋找中立地點的企業而言，新加坡料將變得更具吸引力。
根據彭博報導，由於中國出台新監管規定，影響字節跳動與微軟及甲骨文等買方的談判，字節跳動可能會錯過美國總統特朗普訂下的9月20日出售期限。
路透：中方不願示弱 寧願收掉TikTok在美業務
2020/09/12
（中央社北京12日綜合外電報導）3名熟知內情的消息人士表示，中國反對字節跳動公司（ByteDance）被迫出售TikTok在美國的業務，寧願讓這個短影音應用程式在美國下架。
美國總統川普上個月揚言，TikTok在美業務如果不賣掉，就禁止在美國營運。字節跳動公司於是和微軟（Microsoft）、甲骨文（Oracle）等潛在買家洽談出售TikTok在美業務事宜。
川普也定下時限，要字節跳動公司在本月15日前完成交易。川普本月10日表示不會延後期限。
路透社報導，鑒於情況敏感而匿名發言的消息人士昨天表示，中國官方認為TikTok在美業務被迫賣出，將讓字節跳動公司和中國在面對美國施壓下顯得軟弱。
字節跳動公司在給路透社的聲明中表示，中國政府從未建議他們應該收掉TikTok在美國或其他任何地方的業務。
其中兩名消息人士表示，在必要的情況下，中國願意動用8月28日修訂的限制出口技術名單，讓字節跳動公司延遲達成任何協議。
中國國務院新聞辦公室和外交部及商務部未立即回應路透社在下班時間寄出的置評請求。
中國外交部發言人趙立堅昨天在例行記者會上被問到有關川普和TikTok的問題時說，中方反對美方泛化國家安全概念，並敦促美國停止打壓外國企業。（譯者：李晉緯/核稿：盧映孜）1090912
