2024/5/24

（中央社金門／高雄24日綜合外電報導）在中國進行環台軍演之際，外媒報導，台灣本島及外島民眾沒有明顯擔憂跡象，生活一切如常。數十年來，台灣人對於中國威脅早就習以為常。

法新社報導，具歷史意義的金門是台灣統轄島嶼之一，其周邊也在這次中共軍演範圍內。

昨晚冒雨出海、徹夜捕魚的32歲漁民陳建州（Chen Chien-chou，譯音）表示，金門周邊「一切如常」。

他說：「（演習）沒有造成實際上的影響，對民眾而言沒有什麼兩樣。」他說這話時，港口工人正將數十尾小鯊魚裝箱，準備送到巿場去。

「他們針對主島，而不是早就跟他們互動密切的外島。」

被北京說成「危險分裂分子」的台灣新總統賴清德宣誓就職數日後，中國就展開這項代號「聯合利劍—2024A」的為期兩天軍演。

對現年40歲、在金門一處歷史性宅邸外開民宿的吳為國（Wu Wei-kuo，譯音）而言，中國升高恫嚇意味著，金門居民仍「不會放在心上」。

他說：「我不能為了自己掌控不了的事，把生活擱在一旁。」

路透社報導，擁有2300萬人口的台灣生活一切如常，民眾沒有明顯擔憂的跡象，數十年來，台灣人對中國威脅早就習以為常。

台灣主要海軍基地所在的高雄市，一位輪胎修理店老闆陳先生表示，中國軍演「並沒有真正影響我們的日常生活，我們依然必須工作賺錢」。

66歲的他說道：「從小看到大，這代表我們已經習慣（中國的）威脅。」中國軍演是「某種恫嚇策略」，也是北京當局向台灣新領導人「展示軍力」。

陳先生還說：「他們講了很多遍，但沒有任何實際行動。如果他們想奪取台灣，他們早就這麼做了。」

不過也有民眾對中國軍演感到「相當擔心」。

36歲高雄居民、從事保險業的廖小姐指出：「假設今天有一些軍事（戰爭）行動，我想自己會是第一位舉白旗投降的人。」（譯者：何宏儒、陳彥鈞/核稿：陳正健）1130524

解放軍圍島演習持續，但台灣民眾保持平靜，股市穩定

2024年5月24日 美國之音 松仁

華盛頓— 中國解放軍東部戰區陸海空和火箭軍部隊星期五（5月24日）繼續在台灣週邊海空域開展“聯合利劍-2024A”演習，進行戰區發言人李熹海軍大校所說的“島鏈內外一體聯動，檢驗聯合奪權、聯合打擊、要域佔控能力」的演訓。

中國官媒上充斥著解放軍東部戰區部隊在台灣週邊海空域開展艦機協同、對海突擊、對陸打擊等科目訓練的視頻和報道，東部戰區還發布了部隊從多方向抵近台灣本島以及離外島戰巡演練的模擬動畫，以「強力懲戒」「台獨」分裂勢力和謀「獨」行徑，「嚴重警告」外部勢力干涉挑釁。

儘管中國官方竭力營造一種台海兵兇戰危的氣氛，但台灣的2300萬民眾似乎對此沒有多大的感覺，生活工作一切照常。連台灣立法院中朝野立法委員的政治爭吵星期五都正常持續。台灣的股市以及台北、基隆和高雄等大都市的生活節奏和生意往來一切照常。

美聯社引述台灣的國防部的話說，在星期四至星期五的24小時內，一共偵測到49架次的解放軍軍機和19艘次的解放軍海軍艦艇和海警船在台灣週邊海空域活動，其中35架次的軍機逾越了作為兩岸非正式分界線的台海中線。

台灣則出動海軍和海巡署艦船以及空軍戰機和陸基飛彈部隊實施監控警戒，特別對與大陸隔海相望的金門馬祖一帶的局勢保持高度警惕。

台灣新任總統賴清德週四在解放軍展開圍島演習之後前往視察負責台北地區防衛的國軍海軍陸戰隊第66旅，強調身為三軍統帥，他的責任是保家衛國，維護全體國人生命財產安全。他會與國軍站在第一線，共同守護國家安全。

「此時此刻國際社會正高度關注民主台灣，面對外在挑戰與威脅，持續捍衛自由民主的價值，守護區域的和平穩定，」賴清德說。

高雄市一家輪胎修補店老闆陳賢恩（Chen Sian-en音譯）向路透社表示，中國的軍事演習「根本影響不了我們的日常生活。我們還是要上班賺錢」。

「從小孩子到長大成人，我們已經習慣了（中國的）威脅，」現年66歲的陳賢恩說。他認為中國軍方的演習是對台灣新總統的「某種恐嚇策略」和「武力炫耀」。

「他們已經說了這麼多次了，可是一直都不採取實際的行動。如果他們真想奪取台灣，他們早就這麼做了，」陳賢恩說。

標普台灣BMI指數目前處於歷史新高，而且幾乎完全沒有受到解放軍軍演的影響。台灣股市星期四收盤小漲0.3%，週五收盤也只微跌0.2%。半導體巨頭台積電的股價更維持在歷史新高。

金門一位52歲張姓男子向路透社表示，北京幾十年來一直在威脅開戰。

「如果戰爭一定會發生，如果他們計劃發動攻擊，他們早在20或30年前就打過來了，」他說。

「軍演會有短期的心理衝擊，但不會影響台灣股市長期向好的趨勢，」兆豐國際投資顧問公司黃姓副總裁向路透社表示。

不過高雄一位36歲的廖姓女保險業務員向路透社表示，她對解放軍軍演「非常擔心」。

「如果假設今天就發生戰事，我想我會是第一個揮舞白旗的人，」她說。